Íîðâåæñêèå áèàòëîíèñòû
Òèðèëü Ýêõîôô è
Éîõàííåñ Áî ðàññêàçàëè, êàêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ îíè çíàþò íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ.
«Ïî-íåìåöêè ÿ ãîâîðþ òèïà «çäîðîâî êóìà – íà ðûíêå áûëà». Îíè çàäàþò âîïðîñ, à ÿ îòâå÷àþ ñâîèì âàðèàíòîì. ×òî-òî òèïà «øíåëü øíåëü ñêè» è… Óæàñíî. Ìíîãî ñòðàííîãî. «Øíåëü øíåëü ñêè, ÿ, ÿ». «Çåð øíåëü øíåëü ñêè», – ñêàçàëà Ýêõîôô â ýôèðå NRK.
«Â íåìåöêîì ÿ î÷åíü ïëîõ. «Àóôèäåðçåéí» èëè… Òîëüêî êîðîòêèå ñëîâà, à ìåæäó íèìè âñòàâëÿþ àíãëèéñêèå. Òî æå ñàìîå ñ ôðàíöóçñêèì: «áîíæóð» è «ìåðñè».
È «spasiba» ïî-ðóññêè. À åñëè àòìîñôåðà äåéñòâèòåëüíî î÷åíü êëàññíàÿ, òî ìû âñïîìèíàåì «babushka»! Èëè êàê-òî òàê. Íèêòî òî÷íî íå çíàåò, ÷òî ýòî îçíà÷àåò. Ìîæåò, è íå áàáóøêà, à ÷òî åùå. Õîòÿ ýòî è íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ áèàòëîíîì. Ìû òèïà òàê: «Áàáóøêà, õà-õà-õà» – è âñåì âåñåëî», – ðàññêàçàë Áî.