[12-05-2016] Уле Эйнар Бьорндален: «Случалось несколько неприятных инцидентов из-за публикаций в российских СМИ»

[Информер]

Норвежский биатлонист Уле Эйнар Бьорндален посетовал на искажение его слов журналистами.
«Случалось несколько неприятных инцидентов. Например, СМИ в России и Беларуси написали, что я строю в Минске дом. Что я вообще чуть ли не архитектор. И даже соседи это «подтвердили». Потом такие русские «новости» норвежские журналисты переводят через переводчик от Google. Мне нужно быть аккуратным в интервью, потому что мои слова часто искажаются и переворачиваются.
Я дважды был у того строящегося дома. Дома, который сама Домрачева строит несколько лет. И ей не нужна моя помощь, потому что многие ее родственники – архитекторы.*
К сожалению, многие СМИ часто пытаются создать сенсацию. С нашей помощью или без. Поэтому скажу так: буду рад, если новости о нас будут хотя бы близки к правде», – рассказал Бьорндален.