Ôîðóì Áèàòëîííûõ Ïðîãíîçèñòîâ
Âåðíóòüñÿ   Ôîðóì Áèàòëîííûõ Ïðîãíîçèñòîâ > ÒÓÐÍÈÐÛ ÏÎ ÁÈÀÒËÎÍÓ. ÏÐÎÃÍÎÇÛ, ÔÝÍÒÅÇÈ, ÑÒÀÂÊÈ
> ÒÓÐÍÈÐ «ÒÐÈÀÄÀ» > ÀÐÕÈÂ > ÑÅÇÎÍ 2024-2025
Ïåðåçàãðóçèòü ñòðàíèöó ÒÐÈÀÄÀ Ýòàï 3 – Àíñè (FRA)Ìóæ÷èíû, 15 êì, ìàññ-còàðò
Áûñòðàÿ ðåãèñòðàöèÿ
Èìÿ:
Ïàðîëü:
Ïàðîëü:
Email:
Åñëè Âû óæå çàðåãèñòðèðîâàíû è íå ïîìíèòå ïàðîëü, òî âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé âîññòàíîâëåíèÿ


 áèàòëîíå  Êàëåíäàðü Êóáêà ìèðà 2025-2026  Çàêàçàòü ðåêëàìó
Îòâåòèòü
Ñòðàíèöà 2 èç 2 1 2
Îïöèè òåìû  
Ñòàðûé 22.12.2024, 07:33   #21
Galina
Ýêñïåðò
 
Àâàòàð äëÿ Galina
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 22.11.2014
Ñîîáùåíèé: 1,049
Ïðîôèëü â èãðå
Galina íà ïóòè ê ëó÷øåìó
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric 1
SAMUELSSON Sebastian
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin 1
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad

FAK Jakov 1
GIACOMEL Tommaso
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei 1
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii 1
PIDRUCHNYI Dmytro
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas
NELIN Jesper
SEPPALA Tero 1

KUEHN Johannes 1
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin
Galina âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 07:34   #22
bafan
Ôàíàò
 
Àâàòàð äëÿ bafan
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 12.08.2016
Àäðåñ: Ìàãíèòîãîðñê
Âîçðàñò: 39
Ñîîáùåíèé: 435
Ïðîôèëü â èãðå
bafan ñêîðî ïðèä¸ò ê èçâåñòíîñòè
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian
SOERUM Vebjoern 1

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin 1
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei 1
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes 1
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin
bafan âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 07:59   #23
boriss67
×åìïèîí
 
Àâàòàð äëÿ boriss67
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 30.05.2016
Àäðåñ: Íèæíèé Íîâãîðîä
Âîçðàñò: 59
Ñîîáùåíèé: 3,661
Ïðîôèëü â èãðå
boriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàboriss67 ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei 1
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin 1
boriss67 âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 08:51   #24
Âàñèëèé
×åìïèîí
 
Àâàòàð äëÿ Âàñèëèé
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 14.11.2013
Àäðåñ: Ìèíñê, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 3,182
Ïðîôèëü â èãðå
Âàñèëèé - âåñüìà è âåñüìà ïîëîæèòåëüíàÿ ëè÷íîñòüÂàñèëèé - âåñüìà è âåñüìà ïîëîæèòåëüíàÿ ëè÷íîñòü
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei 1
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin 1
__________________
TopMax
Biathlon project
Âàñèëèé âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 08:52   #25
Alexandrina
Ýêñïåðò
 
Àâàòàð äëÿ Alexandrina
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.11.2017
Ñîîáùåíèé: 1,409
Ïðîôèëü â èãðå
Alexandrina íà ïóòè ê ëó÷øåìó
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin 1
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei
RIETHMUELLER Danilo 1

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas
NELIN Jesper 1
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin 1
Alexandrina âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 08:54   #26
Ðóñòàì
Çíàòîê
 
Àâàòàð äëÿ Ðóñòàì
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 05.03.2017
Àäðåñ: Êàçàõñòàí, ÑÊÎ
Ñîîáùåíèé: 932
Ïðîôèëü â èãðå
Ðóñòàì íà ïóòè ê ëó÷øåìó
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov 1
GIACOMEL Tommaso
WRIGHT Campbell

HORN Philipp
GUIGONNAT Antonin 1
LANGER Thierry

STRELOW Justus 1
BOE Tarjei
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas
NELIN Jesper 1
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin 1
Ðóñòàì âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 09:31   #27
Chebur
Ýêñïåðò
 
Àâàòàð äëÿ Chebur
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 14.12.2014
Àäðåñ: Ñóìû
Ñîîáùåíèé: 1,710
Ïðîôèëü â èãðå
Chebur - âåñüìà è âåñüìà ïîëîæèòåëüíàÿ ëè÷íîñòüChebur - âåñüìà è âåñüìà ïîëîæèòåëüíàÿ ëè÷íîñòü
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei 1
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas
NELIN Jesper
SEPPALA Tero 1

KUEHN Johannes
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin 1
Chebur âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 09:32   #28
nil4325
Çíàòîê
 
Àâàòàð äëÿ nil4325
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 15.11.2021
Àäðåñ: Êàëèíèíãðàä
Âîçðàñò: 66
Ñîîáùåíèé: 676
Ïðîôèëü â èãðå
nil4325 ñêîðî ïðèä¸ò ê èçâåñòíîñòè
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei 1
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas
NELIN Jesper
SEPPALA Tero 1

KUEHN Johannes
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin 1
nil4325 âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 09:33   #29
LioMart
Ëåãåíäà
 
Àâàòàð äëÿ LioMart
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 14.11.2013
Àäðåñ: Èðêóòñê/Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 33,677
Çàïèñåé â áëîãå: 1
Ïðîôèëü â èãðå
LioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes
SAMUELSSON Sebastian
FILLON MAILLET Quentin
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad
GIACOMEL Tommaso
GUIGONNAT Antonin
BOE Tarjei
PIDRUCHNYI Dmytro
HOFER Lukas
PONSILUOMA Martin
LioMart âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 09:59   #30
Ðåôàò
×åìïèîí
 
Àâàòàð äëÿ Ðåôàò
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 17.11.2015
Àäðåñ: Ñèìôåðîïîëü
Âîçðàñò: 44
Ñîîáùåíèé: 3,467
Çàïèñåé â áëîãå: 2
Ïðîôèëü â èãðå
Ðåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp 1
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus 1
BOE Tarjei
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes 1
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin
Ðåôàò âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 10:17   #31
ReneSasha
Òîï-Ýêñïåðò
 
Àâàòàð äëÿ ReneSasha
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 09.11.2015
Àäðåñ: Óêðàèíà, Õàðüêîâ
Âîçðàñò: 37
Ñîîáùåíèé: 2,007
Ïðîôèëü â èãðå
ReneSasha - âåñüìà è âåñüìà ïîëîæèòåëüíàÿ ëè÷íîñòüReneSasha - âåñüìà è âåñüìà ïîëîæèòåëüíàÿ ëè÷íîñòü
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin 1
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus
BOE Tarjei 1
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin 1
ReneSasha âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 10:19   #32
IvanVA
Ýêñïåðò
 
Àâàòàð äëÿ IvanVA
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 12.02.2014
Àäðåñ: Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 1,512
Ïðîôèëü â èãðå
IvanVA ñêîðî ïðèä¸ò ê èçâåñòíîñòèIvanVA ñêîðî ïðèä¸ò ê èçâåñòíîñòè
Ïî óìîë÷àíèþ
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric 1
SAMUELSSON Sebastian
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov 1
GIACOMEL Tommaso
WRIGHT Campbell

HORN Philipp
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry 1

STRELOW Justus
BOE Tarjei
RIETHMUELLER Danilo 1

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro
DUDCHENKO Anton 1

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes 1
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin
__________________
ÑÒÀËÈÍÃÐÀÄ-IBUprog
TopMax
IvanVA âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ñòàðûé 22.12.2024, 11:21   #33
An-52
×åìïèîí
 
Àâàòàð äëÿ An-52
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 11.11.2015
Àäðåñ: Íèæíèé Íîâãîðîä
Âîçðàñò: 51
Ñîîáùåíèé: 3,612
Ïðîôèëü â èãðå
An-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùååAn-52 îáåñïå÷èë(à) ñåáå ïðåêðàñíîå áóäóùåå
Ïî óìîë÷àíèþ
Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò An-52 Ïîñìîòðåòü ñîîáùåíèå
BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus 1
BOE Tarjei
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 2
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes 1
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin
Óòî÷íåíèå)

BOE Johannes Thingnes 1
LAEGREID Sturla Holm
JACQUELIN Emilien

PERROT Eric
SAMUELSSON Sebastian 1
SOERUM Vebjoern

NAWRATH Philipp
CLAUDE Fabien
FILLON MAILLET Quentin 1

ULDAL Martin
STROEMSHEIM Endre
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad 1

FAK Jakov
GIACOMEL Tommaso 1
WRIGHT Campbell

HORN Philipp 1
GUIGONNAT Antonin
LANGER Thierry

STRELOW Justus 1
BOE Tarjei
RIETHMUELLER Danilo

MANDZYN Vitalii
PIDRUCHNYI Dmytro 1
DUDCHENKO Anton

HOFER Lukas 1
NELIN Jesper
SEPPALA Tero

KUEHN Johannes 1
STALDER Sebastian
PONSILUOMA Martin
An-52 âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Îòâåòèòü
Ñòðàíèöà 2 èç 2 1 2

« ÒÐÈÀÄÀ Ýòàï 3 – Àíñè (FRA) æåíùèíû, 10 êì, ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ - ÑÅÇÎÍ 2024-2025 - ÒÐÈÀÄÀ Ýòàï 3 – Àíñè (FRA)Æåíùèíû, 12.5 êì, ìàññ-còàðò »

Çäåñü ïðèñóòñòâóþò: 1 (ïîëüçîâàòåëåé: 0 , ãîñòåé: 1)
 
Âàøè ïðàâà â ðàçäåëå
Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü â òåìàõ
Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü âëîæåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
BB êîäû Âêë.
Ñìàéëû Âêë.
[IMG] êîä Âêë.
HTML êîä Âûêë.
Áûñòðûé ïåðåõîä
Òåêóùåå âðåìÿ: 10:44. ×àñîâîé ïîÿñ GMT.
 
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Ïåðåâîä: zCarot