[10-04-2015] Леонид Гурьев: «По-русски не всегда знаешь, как до спортсмена донести информацию, а если еще и через переводчика...»

[Информер]

Заслуженный тренер России Леонид Гурьев высказал свое мнение о назначении иностранного специалиста на пост старшего тренера сборной России.
«Мы такое уже проходили. И я к этому отношусь отрицательно. Вы же сами слышали: когда девчонки стали после Пихлера работать с Королькевичем, они радовались, что тренер говорит по-русски. Это же биатлон, тут множество тонкостей. По-русски не всегда знаешь, как объяснить, чтобы до спортсмена донести, а если еще и через переводчика…
Ну и знать же надо Россию, всех спортсменов, всех тренеров, общаться, разговаривать. А какой тут разговор? Да и будет ли иностранный специалист на перспективу работать? Для работы в сборной надо созреть. Такому специалисту нужно понять себя, осознать, сможет ли он справиться.
Если такой человек все же придет в команду, возможны два варианта: либо ты на коне, либо проиграл. Если результата не будет, никто ждать не станет. Полетит со всех сторон. В этом и заключается сложность работы в сборной – в умении держать удар», – заключил Гурьев.
Напомним, что немецкий специалист Рикко Гросс претендует на пост главного тренера мужской сборной России.
Гросс на смену. 10 иностранцев в русском биатлоне
Гросс – ему цена. Кто и зачем пригласил немца в русский биатлон