Ôîðóì Áèàòëîííûõ Ïðîãíîçèñòîâ
Âåðíóòüñÿ   Ôîðóì Áèàòëîííûõ Ïðîãíîçèñòîâ > ÒÓÐÍÈÐÛ ÏÐÎÃÍÎÇÈÑÒÎÂ
Ïî âèäàì ñïîðòà
> ÁÎËÜØÎÉ ÒÅÍÍÈÑ > ÒÏ « TENNIS - GRAND SLAM » & « TOTAL GAMES » 2025
Áûñòðàÿ ðåãèñòðàöèÿ
Èìÿ:
Ïàðîëü:
Ïàðîëü:
Email:
Åñëè Âû óæå çàðåãèñòðèðîâàíû è íå ïîìíèòå ïàðîëü, òî âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé âîññòàíîâëåíèÿ


 áèàòëîíå  Êàëåíäàðü Êóáêà ìèðà 2020-2021  Çàêàçàòü ðåêëàìó
Îòâåòèòü
Îïöèè òåìû Ïåðåéòè ê íîâîìó
Íåïðî÷èòàíî 29.06.2025, 18:28   #41
Ðåôàò
×åìïèîí
 
Àâàòàð äëÿ Ðåôàò
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 17.11.2015
Àäðåñ: Ñèìôåðîïîëü
Âîçðàñò: 43
Ñîîáùåíèé: 3,314
Çàïèñåé â áëîãå: 2
Ðåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåêÐåôàò - î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê


Ïî óìîë÷àíèþ

 êîìàíäó ìÿ÷ âîçüìó íîâîãî íàïàðíèêà
Ðåôàò âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Íåïðî÷èòàíî 29.06.2025, 21:18   #42
VIVA
Ýêñïåðò
 
Àâàòàð äëÿ VIVA
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 18.09.2015
Àäðåñ: Àøäîä-Èçðàèëü
Ñîîáùåíèé: 1,562
VIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿVIVA çà ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ãîðäèòüñÿ


Ïî óìîë÷àíèþ

Áèñåêëåòà ÿâíî íå ïîäõîäèò-äóìàë çàÿâèòü êîìàíäó ñ òàêèì íàçâàíèåì â ìèíè ôóòáîë!!
Òîëüêî Ïîáåäà!
__________________

Äëÿ ïðîñìîòðà ññûëîê èëè èçîáðàæåíèé â ïîäïèñÿõ, ó Âàñ äîëæíî áûòü íå ìåíåå 10 ñîîáùåíèå(èé). Ñåé÷àñ ó Âàñ 0 ñîîáùåíèå(èé).
VIVA âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ïîëüçîâàòåëü ñêàçàë cïàñèáî:
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 02:50   #43
Olga_B
Àäìèíèñòðàòîð
 
Àâàòàð äëÿ Olga_B
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 24.11.2014
Àäðåñ: Êðàñíîÿðñê
Ñîîáùåíèé: 12,938
Olga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò VIVA Ïîñìîòðåòü ñîîáùåíèå
Áèñåêëåòà ÿâíî íå ïîäõîäèò-äóìàë çàÿâèòü êîìàíäó ñ òàêèì íàçâàíèåì â ìèíè ôóòáîë!!
Òîëüêî Ïîáåäà!
Åñëè âû ñ íåïîäõîäÿùèì íàçâàíèåì òàê ñûãðàëè íà ÐÃ, òî "Ïîáåäó" ñòîèò îïàñàòüñÿ îäíîçíà÷íî))) Óäà÷è íîâîé êîìàíäå!
Olga_B íà ôîðóìå   Öèòàòà
Ïîëüçîâàòåëü ñêàçàë cïàñèáî:
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 03:05   #44
Þõà Ìèåòî
Ëåãåíäà
 
Àâàòàð äëÿ Þõà Ìèåòî
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.03.2016
Àäðåñ: Êèåâ
Âîçðàñò: 50
Ñîîáùåíèé: 5,238
Þõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà
Ïî óìîë÷àíèþ

êîìàíäà «Áýêõåíä»

1. Áàÿíèñò
2. Þõà Ìèåòî
__________________
äí¸ì ñ îãí¸ì ------> ê âå÷åðó ðàçîãí¸ì
Þõà Ìèåòî âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ïîëüçîâàòåëü ñêàçàë cïàñèáî:
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 03:30   #45
Olga_B
Àäìèíèñòðàòîð
 
Àâàòàð äëÿ Olga_B
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 24.11.2014
Àäðåñ: Êðàñíîÿðñê
Ñîîáùåíèé: 12,938
Olga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Êîìàíäû, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ ñäåëàëè ïðîãíîçû èëè ïîäòâåðäèëè ó÷àñòèå íà ôîðóìå, íà ñêðèïòå.
Íå âèæó ïîêà ïðîãíîçîâ îò ó÷àñòíèêîâ êîìàíä "Ìóõòàð", "Ìå÷òà", "Ñìýø", "Ëàñ-Âåãàñ". Òî÷íåå, ïîëîâèíà ïðîãíîçîâ åñòü))

Íàïîìèíàþ, îñòàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Olga_B íà ôîðóìå   Öèòàòà
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 05:42   #46
rumkot
Ýêñïåðò
 
Àâàòàð äëÿ rumkot
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 13.06.2018
Àäðåñ: Èçðàèëü
Ñîîáùåíèé: 1,000
rumkot - ëó÷ ñâåòà â ò¸ìíîì öàðñòâårumkot - ëó÷ ñâåòà â ò¸ìíîì öàðñòâårumkot - ëó÷ ñâåòà â ò¸ìíîì öàðñòâårumkot - ëó÷ ñâåòà â ò¸ìíîì öàðñòâårumkot - ëó÷ ñâåòà â ò¸ìíîì öàðñòâå


Ïî óìîë÷àíèþ

Çàÿâëÿåòñÿ êîìàíäà "Ìóõòàð" â ñîñòàâå
1. Äÿäÿ Ìèøà
2 rumkot
__________________
ß íèêîãäà íå õîòåë áûòü ïåðâûì èç âñåõ,
Íî ÿ íå òåðïëþ áûòü âòîðûì. ÁÃ
rumkot âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ïîëüçîâàòåëü ñêàçàë cïàñèáî:
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 08:33   #47
aleshon_ru
Ëåãåíäà
 
Àâàòàð äëÿ aleshon_ru
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 20.09.2017
Àäðåñ: ã Àëåêñàíäðîâ, Âëàäèìèðñêàÿ îáëàñòü, Ðîññèÿ
Âîçðàñò: 31
Ñîîáùåíèé: 4,446
aleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàaleshon_ru ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Daniell ïðîñòàâèëñÿ, íî íå íà âñå ìàò÷è.
aleshon_ru âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ïîëüçîâàòåëü ñêàçàë cïàñèáî:
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 09:08   #48
Olga_B
Àäìèíèñòðàòîð
 
Àâàòàð äëÿ Olga_B
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 24.11.2014
Àäðåñ: Êðàñíîÿðñê
Ñîîáùåíèé: 12,938
Olga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Èç ó÷àñòíèêîâ Ðà â êîìàíäàõ íåò ïðîãíîçà òîëüêî îò LioMart. Íàäåþñü, åùå óñïååò)
Olga_B íà ôîðóìå   Öèòàòà
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 09:08   #49
Olga_B
Àäìèíèñòðàòîð
 
Àâàòàð äëÿ Olga_B
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 24.11.2014
Àäðåñ: Êðàñíîÿðñê
Ñîîáùåíèé: 12,938
Olga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Ðåôàò Ïîñìîòðåòü ñîîáùåíèå
 êîìàíäó ìÿ÷ âîçüìó íîâîãî íàïàðíèêà
Ðåôàò, íàïèøèòå êîìó-íèáóäü èç ó÷àñòíèêîâ áåç êîìàíäû. Âîò ñâîáîäíûå èãðîêè, ñäåëàâøèå ïðîãíîçû:
100000
Alexandrina
bafan
Batya35
dimondino
dnk80
fildeger
GOL66
SuperVlad
Ñåãóí 8492
Olga_B íà ôîðóìå   Öèòàòà
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 09:10   #50
LioMart
Ëåãåíäà
 
Àâàòàð äëÿ LioMart
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 14.11.2013
Àäðåñ: Èðêóòñê/Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 32,688
Çàïèñåé â áëîãå: 1
LioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Olga_B, Îëÿ, ïðåîáðàçóé "Ìå÷òó" â "Ìå÷òàòåëè", ïîæàëóéñòà.

Äàæå íå÷òî âðîäå äåâèçà èìååòñÿ:
"Ìû ñ òîáîé ìå÷òàòåëè -ìû òàêèå ðàçíûå, âñ¸ ðàâíî ìå÷òàòåëè - ìû òàêèå êëàññíûå"
LioMart âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ïîëüçîâàòåëü ñêàçàë cïàñèáî:
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 09:18   #51
Olga_B
Àäìèíèñòðàòîð
 
Àâàòàð äëÿ Olga_B
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 24.11.2014
Àäðåñ: Êðàñíîÿðñê
Ñîîáùåíèé: 12,938
Olga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò LioMart Ïîñìîòðåòü ñîîáùåíèå
ïðåîáðàçóé "Ìå÷òó" â "Ìå÷òàòåëè", ïîæàëóéñòà.
Êàê ïîæåëàåòå) Ãëàâíîå, çà ìå÷òàìè íå çàáûâàéòå ïðîãíîçèðîâàòü.
Olga_B íà ôîðóìå   Öèòàòà
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 09:50   #52
LioMart
Ëåãåíäà
 
Àâàòàð äëÿ LioMart
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 14.11.2013
Àäðåñ: Èðêóòñê/Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 32,688
Çàïèñåé â áëîãå: 1
LioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàLioMart ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Olga_B Ïîñìîòðåòü ñîîáùåíèå
çà ìå÷òàìè íå çàáûâàéòå ïðîãíîçèðîâàòü.
íå çàáûâàåì, îáû÷íî. Òî ÿ ðåøèë íå ìó÷àòüñÿ ñ "ïðîñòûíêîé" øàáëîíà è ïîñòàâèòü â ïîñëåäíèå ÷àñû/ìèíóòû â äåíü ÈÊÑ.

Äà òîëüêî âñ¸ ðàâíî çàïóòàëñÿ ñ ìóæ÷èíàìè è êîå-êàê íà÷óäèë ÷òî-òî óæå íà 1 èþëÿ.
LioMart âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 10:08   #53
Þõà Ìèåòî
Ëåãåíäà
 
Àâàòàð äëÿ Þõà Ìèåòî
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.03.2016
Àäðåñ: Êèåâ
Âîçðàñò: 50
Ñîîáùåíèé: 5,238
Þõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàÞõà Ìèåòî ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà
Ïî óìîë÷àíèþ

ÓÈÌÁËÄÎÍ 2025 ÑÒÀÐÒÎÂÀË, ÄÐÓÇÜß!!!!!!
__________________
äí¸ì ñ îãí¸ì ------> ê âå÷åðó ðàçîãí¸ì
Þõà Ìèåòî âíå ôîðóìà   Öèòàòà
Ïîëüçîâàòåëü ñêàçàë cïàñèáî:
Íåïðî÷èòàíî Â÷åðà, 10:17   #54
Olga_B
Àäìèíèñòðàòîð
 
Àâàòàð äëÿ Olga_B
 
Ðåãèñòðàöèÿ: 24.11.2014
Àäðåñ: Êðàñíîÿðñê
Ñîîáùåíèé: 12,938
Olga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìàOlga_B ðåïóòàöèÿ íåîñïîðèìà


Ïî óìîë÷àíèþ

Öèòàòà:
Ñîîáùåíèå îò Þõà Ìèåòî Ïîñìîòðåòü ñîîáùåíèå
ÓÈÌÁËÄÎÍ 2025 ÑÒÀÐÒÎÂÀË, ÄÐÓÇÜß!!!!!!
È ïåðâûå ïîòåðè))) Äâà ìàò÷à óæå óäàëåíû ñî ñêðèïòà â ñâÿçè ñî ñíÿòèåì Ãóðêà÷à è Êàððåíüî-Áóñòû. Íå òåðÿéòå)
Olga_B íà ôîðóìå   Öèòàòà
2 ïîëüçîâàòåëÿ(åé) ñêàçàëè cïàñèáî:
Îòâåòèòü

« ÑÊÐÈÏÒ-ÒÓÐÍÈÐ « TENNIS - GRAND SLAM » 2024 - ÒÏ « TENNIS - GRAND SLAM » & « TOTAL GAMES » 2025 - TENNIS WORLD . Îáñóæäåíèÿ... »

Çäåñü ïðèñóòñòâóþò: 1 (ïîëüçîâàòåëåé: 0 , ãîñòåé: 1)
 
Âàøè ïðàâà â ðàçäåëå
Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü â òåìàõ
Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü âëîæåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ

BB êîäû Âêë.
Ñìàéëû Âêë.
[IMG] êîä Âêë.
HTML êîä Âûêë.

Áûñòðûé ïåðåõîä
Òåêóùåå âðåìÿ: 02:54. ×àñîâîé ïîÿñ GMT.
 
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Ïåðåâîä: zCarot