Юо , вы говорите на родном , на красивом певучем языке . Мне хочется вас читать , но я не понимаю (((( Не ссудите строго ( сделай транслейт

Ответ

Karhu, но основной смысл же понятен когда читаешь здесь на мовi?
Мне кажется все как-то понимают. А переводчик вряд ли сможет перевести так, как это звучит. Много потеряется.

Ответ

Элис, я согласен с Вами , Элис наверное
но ..".когда читаешь здесь на мовi?" (с) - я к сожалению своему не понимааю что пишут друзьья ,
ЧЯ не могу просить их перейти на удобный мне язык

Ответ

Друзья , милые мои тоттти , ягуары , юкки , юрииисы ( извините кого не вспомгил) ни в коем случае не затронул . Прошевайте )

Ответ

Теперь поняла. У меня есть предложение ко всем- давайте перейдём на "ты", а то как-то неудобно себя чувствую, не знаю как к кому обращаться. Тем более мы играли уже в одной команде.
И ещё по конкурсам- эта тема исключительно новогодняя, так я её задумывала. И тем она интересна. А конкурсы можно проводить и в детской теме, и в теме отпусков и т.д. Мне так кажется.

Ответ

Этот снеговик думаю должен уже прорисоваться?!

Ответ

Саня,все работает у нас. Вот смотри. Тебе надо перевести на русский этот пост. Надо нажать сюда и в новом окне откроется перевод.






Так же само и на все другие языки

Ответ

Иду считать

Ответ

О! Это то что нужно.

Ответ

Тогда они полетели тебе на почту...

Ответ

Юра,на самом форуме переводчик работает исправно.А вот в ЛС (там он тоже есть)всегда посылает меня зарегистрироваться,дабы не узнает меня "в гриме".

Ответ

Я думаю,что и на форуме про переводчик большая часть первый раз слышит

Ответ

Я слышал, редко использую, но часто использовать не нравиться....
Вот сделать бы такую вещь - я русскоязычный, один раз ставлю галку на каком языке мне читать и кто бы на каком языке тут не написал - я всегда вижу на русском.
Другой полет поставить свой язык .
Например Холичек поставит свой чешский или от куда он.,....

Вот тогда бы это было супер!!!

Ответ

Почитайте, мне понравилось на тему перевода языков.

В институте иностранных языков , на факультете, где готовили литературных переводчиков, при выполнении контрольной работы одной группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести на английский язык.
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу-дома заночую,
Хочу-у Егорки.
Листочки английского варианта собрали и передали студентам другой группы с предложением перевести обратно на руский.
Вот что получилось у одного из студентов:
Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг,всё решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

Ответ

Ответ

Ответ

Для разрядки между прогнозами

- Яша, давай пригласим соседей на Рождество
- Зачем?
- Будет весело!
- Сара, я не понимаю, почему тебя веселит, когда чужие люди приходят и едят нашу еду
--------------------
Мне интересно- холодцы свои все доели? )

Ответ

Сегодня в обед доел крайний кусок 7х12х6 см.

Ответ

Приличный кусочек по габаритам.)

Ответ

Обычная моя порция на один прием.

Ответ