Гийом он и в Африке Гийом, а то что пишется по французски Мартин, читается Мартен.
И даже не Мартен, а Мартэн. Мягкая Н.
А участник отрыва под номером 182 носит прекрасную французскую фамилию с большим количеством букв, но произносится всё просто - Бюргодо, с акцентированным звуком Р-Р-Р.
А почему Фуркада комментаторы называли МартЭн, а иногда даже МартАн?
Его зовут Мартэн, а Мартаном его кличет Губерниев, который совсем незнаком с французским языком.
И ещё он Антонэна Гигонна называет просто Антона.
Вот скоро во взрослый биатлон придёт младшая сестра Антонэна - Жийона(Гийона) Гигонна.
во взрослый биатлон придёт младшая сестра Антонэна - Жийона(Гийона) Гигонна
прийти-то она придёт. Только я что-то сомневаюсь, что она до Кубка мира дойдёт: у Франции команды КЛАСС и молодёжь подпирает постоянно, а вот уровень эьой Гийоны (уже вижу как её обзывают Гиеной) довольно невысок.