|
ÍÎÂÎÑÒÈ ÁÈÀÒËÎÍÀ ÊÀÆÄÛÅ 5 ÌÈÍÓÒ Ïóáëèêàöèÿ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé áèàòëîíà |
Îòâåòèòü |
![]() |
![]() |
#1 |
Ýêñïåðò
|
![]()
Íîðâåæñêèå áèàòëîíèñòêè Òèðèëü Ýêõîôô è Èíãðèä Òàíäðåâîëüä èçâèíèëèñü ïåðåä ðîññèéñêèìè áèàòëîíèñòàìè è áîëåëüùèêàìè çà íåäîïîíèìàíèå, âîçíèêøåå ïîñëå èõ ó÷àñòèÿ â ïîäêàñòå «Íåïðîøåäøèé ãàáàðèò».
Ðàíåå â ïîäêàñòå Ýêõîôô ñêàçàëà, ÷òî ïîáàèâàåòñÿ ðîññèéñêèõ áèàòëîíèñòîê, òàê êàê ó íèõ «bitchy blikk», ÷òî äîñëîâíî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ñó÷èé âçãëÿä». Ïîçæå ñïîðòñìåíêà îòìåòèëà, ÷òî åå ñëîâà íå ñîâñåì âåðíî ïåðåâåëè. Ýêõîôô: Ïîñëå ôèíèøà èíäèâèäóàëüíîé ãîíêè «Ìàò÷ Ò» ñïðàøèâàåò ó ìåíÿ: «Êîãî òû ñ÷èòàåøü ãëàâíîé ñó÷êîé â ðîññèéñêîé êîìàíäå»? Äóìàþ, ÷òî âîçíèêëà ïðîáëåìà ñ ãóãë-òðàíñëåéòîì, êîãäà îíè ïåðåâîäèëè òîò ïîäêàñò. Ìíå ïðèøëîñü ñòîÿòü è îáúÿñíÿòü, ÷òî ïðîèçîøëî íåäîïîíèìàíèå. Òàíäðåâîëüä: Áóäó÷è íà 1/8 ðóññêîé (åå ïðàäåäóøêà áûë èç Êðàñíîÿðñêà – Sports.ru), äî ñèõ ïîð ÿ îùóùàëà áëàãîæåëàòåëüíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå â Ðîññèè. Òåïåðü, âîçìîæíî, ýòîãî íå áóäåò. Ýêõîôô: ß õî÷ó ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ ðîññèéñêèì ñëóøàòåëÿì. Ñåé÷àñ, êîãäà ÿ âèæó ðóññêîãî, ÿ ñòàíîâëþñü ñóïåðìèëîé, ñìîòðþ ïðÿìî â ãëàçà, óëûáàþñü è ãîâîðþ «ïðèâåò». Âîçìîæíî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìîé ôîêóñ áûë íå íà áèàòëîíå, à íà òîì, ÷òîáû ñìîòðåòü ðóññêèì â ãëàçà è ãîâîðèòü «ïðèâåò». Òàíäðåâîëüä: ß äîëæíà òîæå âíåñòè ñâîé âêëàä. Íóæíî ñìîòðåòü â ãëàçà ðóññêèì äåâóøêàì è ãîâîðèòü «ïðèâåò». À åñëè îíè ñäåëàþò ÷òî-òî, çà ÷òî íóæíî ïîáëàãîäàðèòü, òî – «ñïàñèáî». Ýêõîôô: Íå çíàþ, êàê íàì åùå èçâèíÿòüñÿ çà òî, ÷òî áîëòîâíÿ â ïîäêàñòå ïðåâðàòèëàñü â äðàìó èç-çà ãóãë-òðàíñëåéòà. Òàíäðåâîëüä: Ïî ñóòè, ìû çàáûëè, ÷òî íàø ïîäêàñò ñëóøàþò. Ýêõîôô: Íåìíîãî ýïè÷íî, ÷òî «Íåïðîøåäøèé ãàáàðèò» ïåðåâåëè íà ðóññêèé. Òàíäðåâîëüä: ß âîñïðèíèìàþ ýòî ïðàêòè÷åñêè êàê êîìïëèìåíò. Ñêàæó íà ñëó÷àé, åñëè îíè ïåðåâåäóò è ýòîò ïîäêàñò: ìû îáå ñ÷èòàåì, ÷òî ñîðåâíîâàòüñÿ â Ðîññèè î÷åíü âåñåëî. Ýêõîôô: ß òàê ñêó÷àþ ïî ñîðåâíîâàíèÿì â Ðîññèè! Òàíäðåâîëüä: Ðîññèéñêèå ôàíàòû àáñîëþòíî óíèêàëüíû è êðóòû. Ìû õîòèì âåðíóòüñÿ ê âðåìåíàì â Õàíòû-Ìàíñèéñêå. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî òóò çàìåøàíà ïîëèòèêà, äîïèíã è òîìó ïîäîáíîå, íî íàì òàì î÷åíü íðàâèëîñü. Ýêõîôô: Íà ñàìîì äåëå ìû ëþáèì Ðîññèþ, – ðàññêàçàëè ñïîðòñìåíêè. |
![]() |
Öèòàòà |
|
|