[20-12-2016] Максим Цветков: «На наших отношениях с иностранцами ситуация с допингом никак не отразилась»

[Информер]

Российский биатлонист Максим Цветков рассказал о ситуации с допинговым скандалом.
«Во время гонок старался не обращать на это внимания. Но журналисты любят такие темы. Читаешь ленту – и все равно на натыкаешься на интервью, которые, как оказывается, еще и переведены не совсем точно.
Сейчас постараюсь посмотреть материалы, но не перепечатки какие-то, а оригиналы, чтобы понимать, о чем действительно идет речь.
– Шипулин рассказывал, что активно обсуждал эту тему с Мартеном Фуркадом, а вам кто-нибудь писал?
– Нет, никто не писал. И на наших отношениях с иностранцами ситуация с допингом никак не отразилась. С тем же Эриком Лессером мы как общались хорошо, так и продолжаем общаться.
Понятно, сначала было неприятно, когда Мартен и Йоханнес высказались. Но потом выяснилось, что в прессе появились не их слова, а, скорее, вольная интерпретация.
Мартен потом подходил к нам и спрашивал: «Все нормально? Вы правильно меня поняли?» Ему, видимо, передали, как его слова перевели. Ему важно было, чтобы мы понимали, как он реагирует на ситуацию, а не то, как это преподносят», – сказал Цветков.