1 CLASSEMENT DES ÉTAPES/STAGE CLASSIFICATION(Äåíüãè çà ôèíèø íà ýòàïå)
a) Étapes en ligne et contre la montre «individuel»/Road stages and individual time trial(ãðóïïîâûå ãîíêè è ëè÷íûå ãîíêè ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì)
1er 8 000 ˆ 8e 670 ˆ 15e 250 ˆ
2e 4 000 ˆ 9e 650 ˆ 16e 200 ˆ
3e 2 000 ˆ 10e 600 ˆ 17e 200 ˆ
4e 1 200 ˆ 11e 540 ˆ 18e 200 ˆ
5e 830 ˆ 12e 470 ˆ 19e 200 ˆ
6e 780 ˆ 13e 440 ˆ 20e 200 ˆ
7e 730 ˆ 14e 340 ˆ
20 prix/20 prizes = 22 500 ˆ
(1) 22 500 ˆ x 20 = 450 000
b) Étape contre la montre « par équipe »/Team time trial stage(êîìàíäíàÿ ðàçäåëêà)
1re 10 000 ˆ
2e 5 000 ˆ
3e 2 500 ˆ
4e 1 000 ˆ
5e 800 ˆ
6e 700 ˆ
7e 600 ˆ
8e 600 ˆ
9e 500 ˆ
10e 500 ˆ
11e 500 ˆ
12e 300 ˆ
13e 300 ˆ
14e 300 ˆ
15e 300 ˆ
16e 250 ˆ
17e 250 ˆ
18e 200 ˆ
19e 200 ˆ
20e 200 ˆ
20 prix/20 prizes = 25 000 ˆ
(2) 25 000 ˆ
TOTAL (1)+(2) = 475 000
2 CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL INDIVIDUEL/FINAL INDIVIDUAL GENERAL CLASSIFICATION(çà ìåñòî â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ïî îêîí÷àíèþ ãîíêè)
a) Prix/Prize money
* à tous les coureurs classés/for all classified riders
1er 450 000 ˆ
2e 200 000 ˆ
3e 100 000 ˆ
4e 70 000 ˆ
5e 50 000 ˆ
6e 23 000 ˆ
7e 11 500 ˆ
8e 7 600 ˆ
9e 4 500 ˆ
10e 3 800 ˆ
11e 3 000 ˆ
12e 2 700 ˆ
13e 2 500 ˆ
14e 2 100 ˆ
15e 2 000 ˆ
16e 1 500 ˆ
17e 1 300 ˆ
18e 1 200 ˆ
19e 1 000 ˆ
20e 950 ˆ
ß îãðàíè÷èëñÿ 20-é, íå âèæó ñìûñëà âñ¸ êèäàòü.
(1) TOTAL = 1 002 000 ˆ
b) Rente quotidienne au porteur du Maillot Jaune/Daily prize for holder of yellow jersey
de la 2e à la 21e étape/from the 2nd to the 21st stage(çà êàæäûé äåíü ïðåáûâàíèÿ â æ¸ëòîé ìàéêå ñî 2 ïî 21 ýòàï)
(2) 350 ˆ X 20 = 7 000 ˆ
TOTAL (1) + (2) = 1 009 000 ˆ
3 CLASSEMENT PAR POINTS/
POINTS CLASSIFICATION(ñïðèíòåðñêàÿ íîìèíàöèÿ)
a) Sprints intermédiaires/Intermediate sprints(ïðîìåæóòî÷íûå ñïðèíòû)
À chaque sprint/For each sprint(çà êàæäûé ñïðèíò)
1er 1 500 ˆ
2e 1 000 ˆ
3e 500 ˆ
TOTAL = 3 000 ˆ
(1) 3 000 ˆ X 19 = 57 000 ˆ
b) Rente quotidienne au porteur du maillot vert/
Daily prize for holder of green jersey
de la 2e à la 21e étape/
from the 2nd to the 21st stage(çà êàæäûé äåíü ïðåáûâàíèÿ â çåë¸íîé ìàéêå ñî 2 ïî 21 ýòàï)
(2) 300 ˆ X 20 = 6 000 ˆ
c) Classement général final/
Final general classification(ôèíàëüíàÿ êëàññèôèêàöèÿ)
1er 25 000 ˆ
2e 15 000 ˆ
3e 10 000 ˆ
4e 4 000 ˆ
5e 3 500 ˆ
6e 3 000 ˆ
7e 2 500 ˆ
8e 2 000 ˆ
(3) TOTAL = 65 000 ˆ
TOTAL (1) + (2) + (3) = 128 000 ˆ
4 CLASSEMENT DU MEILLEUR GRIMPEUR/
BEST CLIMBER CLASSIFICATION(êëàññèôèêàöèÿ ëó÷øèé ãîðíÿê)
a) Cols ou côtes/Mountains or hills(ãîðû è õîëìû)
a. Cols hors catégorie/« Hors catégorie » mountains(âûñøàÿ(ñïåöèàëüíàÿ)êàòåãîðèÿ)
1er 800 ˆ
2e 450 ˆ
3e 300 ˆ
TOTAL = 1 550 ˆ
7 cols
MONTANT TOTAL = 10 850 ˆ
b. Cols de première catégorie/
First category mountains(1-ÿ êàòåãîðèÿ)
1er 650 ˆ
2e 400 ˆ
3e 150 ˆ
TOTAL = 1 200 ˆ
7 cols
MONTANT TOTAL = 8 400 ˆ
c. Cols ou côtes de deuxième catégorie/
Second category mountains or hills(2-ÿ êàòåãîðèÿ)
1er 500 ˆ
2e 250 ˆ
TOTAL = 750 ˆ
12 cols ou côtes
MONTANT TOTAL = 9 000 ˆ
d. Cols ou côtes de troisième catégorie/
Third category mountains or hills(3-ÿ êàòåãîðèÿ)
1er 300 ˆ
TOTAL = 300 ˆ
12 cols ou côtes
MONTANT TOTAL = 3 600 ˆ
e. Côtes de quatrième catégorie/
Fourth category hills(4-ÿ êàòåãîðèÿ)
1er 200 ˆ
TOTAL = 200 ˆ
20 côtes
MONTANT TOTAL = 4 000 ˆ
(1) TOTAL = 35 850 ˆ
b) Rente quotidienne au porteur du maillot
blanc à pois rouges/Daily prize for holder of
white and red polka-dotted jersey
de la 2e à la 21e étape/
from the 2nd to the 21st stage(çà êàæäûé äåíü â ãîðîõîâîé ìàéêå)
(2) 300 ˆ X 20 = 6 000 ˆ
c) Classement général final/
Final general classification(ôèíàëüíàÿ êëàññèôèêàöèÿ ãîðíîé ìàéêè)
1er 25 000 ˆ
2e 15 000 ˆ
3e 10 000 ˆ
4e 4 000 ˆ
5e 3 500 ˆ
6e 3 000 ˆ
7e 2 500 ˆ
8e 2 000 ˆ
(3) TOTAL = 65 000 ˆ
TOTAL (1) + (2) + (3) = 106 850 ˆ
5 CLASSEMENT DES JEUNES/
YOUNG RIDER CLASSIFICATION(Ëó÷øèé ìîëîäîé ãîíùèê)
a) À chaque étape/For each stage
çà ýòàï)
1er 500 ˆ
21 étapes
(1) MONTANT TOTAL = 10 500 ˆ
b) Rente quotidienne au porteur du maillot blanc/
Daily prize for holder of white jersey
de la 2e à la 21e étape/
from the 2nd to the 21st stage(çà êàæäûé äåíü â áåëîé ìàéêå)
(2) 300 ˆ X 20 étapes = 6 000 ˆ
c) Classement général final/
Final general classification(ôèíàëüíàÿ êëàññèôèêàöèÿ)
1er 20 000 ˆ
2e 15 000 ˆ
3e 10 000 ˆ
4e 5 000 ˆ
(3) TOTAL = 50 000 ˆ
TOTAL (1) + (2) + (3) = 66 500 ˆ
6 CLASSEMENT PAR ÉQUIPES/
TEAM CLASSIFICATION(êîìàíäíûé çà÷¸ò)
a) Étapes/Stages(çà ýòàï)
1re 2 800 ˆ
TOTAL = 2 800 ˆ
21 étapes
(1) MONTANT TOTAL = 58 800 ˆ
b) Classement général final/
Final general classification(çà ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ)
1re 50 000 ˆ
2e 30 000 ˆ
3e 20 000 ˆ
4e 12 000 ˆ
5e 8 000 ˆ
(2) TOTAL = 120 000 ˆ
TOTAL (1) + (2) = 178 800 ˆ
MOST AGRESSIVE RIDER CLASSIFICATION(ñàìûé àãðåññèâíûé ãîíùèê)
a) Chaque jour, à l’exception des étapes
contre la montre et de la dernière étape/
Each day except individual time trials and
last stage(çà êàæäûé äåíü, êðîìå èíäèâèäóàëüíîé è êîìàíäíîé ãîíêè, à òàêæå êðîìå ïîñëåäíåãî ýòàïà)
1er = 2 000 ˆ
18 étapes
(1) MONTANT TOTAL = 36 000 ˆ
b) Super combatif
1er = 20 000 ˆ
(2) TOTAL = 20 000 ˆ
TOTAL (1) + (2) = 56 000 ˆ
SPECIAL BONUS PRIZES(ñïåöèàëüíûå ïðèçû)
Souvenir Jacques Goddet = 5 000 ˆ
au sommet du col du Tourmalet (11e étape)/
at the top of the col du Tourmalet (11th stage)
22 23
Souvenir Henri Desgrange = 5 000 ˆ
au sommet du col du Galibier (20e étape))/
at the top of the col du Galibier (20th stage)
TOTAL PRIMES EXCEPTIONNELLES/
TOTAL SPECIAL BONUS PRIZES
= 10 000 ˆ
Èòîãîâàÿ ñìåòà ðàñõîäîâ:
PRIX ET PRIMES/
PRIZE MONEY AND BONUSES
1. CLASSEMENT DES ÉTAPES/
STAGE CLASSIFICATION
= 475 000 ˆ
2. CLASSEMENT GÉNÉRAL INDIVIDUEL/
INDIVIDUAL GENERAL CLASSIFICATION
= 1 009 000 ˆ
3. CLASSEMENT PAR POINTS/POINTS
CLASSIFICATION
= 128 000 ˆ
4. CLASSEMENT DU MEILLEUR GRIMPEUR/
BEST CLIMBER CLASSIFICATION
= 106 850 ˆ
5. CLASSEMENT DES JEUNES/YOUNG RIDER
CLASSIFICATION
= 66 500 ˆ
6. CLASSEMENT PAR ÉQUIPES/
TEAM CLASSIFICATION
= 178 800 ˆ
7. PRIX DE LA COMBATIVITÉ/MOST
AGGRESSIVE RIDER CLASSIFICATION
= 56 000 ˆ
8. PRIMES EXCEPTIONNELLES/
SPECIAL BONUS PRIZES
= 10 000 ˆ
RÉCAPITULATIF GÉNÉRAL/
GENERAL SUMMARY
PRIX ET PRIMES/PRIZES AND BONUSES
= 2 030 150 ˆ
[ñâåðíóòü]