Есть общий термин, поисково-спасательные работы, без уточнения можно ли еще спасти. Смысл естественно понятен, если эти работы связаны с чьим-то повышенным риском, то по пожеланию делать этого не стоит.
И это не кривой перевод, а формулировки ZDF, на которую она работала
"Основываясь на выводах пролета вертолета и описаниях партнера по веревке о тяжести травм, можно предположить, что Лаура Дальмайер умерла сразу."
"«Извлечение тела представляет собой слишком высокий риск для спасательных сил в нынешних сложных условиях с камнепадом и изменением погоды на пике Лайла и не представляется возможным», — говорится в заявлении.
Далмайер «ясно и письменно завещал» то, что в таком случае никто не должен рисковать своей жизнью, чтобы вернуть ее."
То есть с высокой долей вероятностью даже спуститься непосредственно к ней без риска было невозможно, и на основании ранее полученных данных сделали это заявл

Ответ