Я немецкий изучал. По моему дословный перевод звучит лед, шахматы, команда или команда по шахматам на льду, кароче я "Вист"!