Спорт юа ещё те любители жаренного
Вот полное интервью Элины:
«Хотя во втором-третьем сетах счет был 6-2, 6-1, чувствовалось будто это 7-6 в третьем или 8-6. Сегодня мне было очень тяжело. Я не чувствовала себя хорошо, не концентрировалась на правильных вещах.
Уже несколько дней я в таком состоянии, пытаюсь восстановиться и быть готовой к каждому матчу. Перед стартом турнира у меня были проблемы и это был большой вопрос, выйду ли я на корт на поединок первого круга. Завтра у меня есть день отдыха, так что я постараюсь восстановиться. Сегодня я просто испытываю облегчение, что победила. В первом матче, например, я показала хороший теннис. И что принесет новый день - это неизвестно. Может быть завтра и к матчу третьего круга я буду чувствовать себя лучше.

Про Марту Костюк я впервые услышала, когда она выиграла в Мельбурне. Это здорово, что я сыграю с кем-то из своей страны. Не каждый день у меня есть возможность сыграть с украинкой и для украинских болельщиков, я думаю, это будет увлекательное зрелище. Я немного смотрела матч Марты в первом круге. Ей нечего терять, поэтому на корте она решается на все.

Посмотрим, я постараюсь подготовиться и быть готовой к матчу. Для меня очень важно показать на корте свою игру и не думать о том, кто находится по ту сторону сетки. Так я играю почти полтора года и мой настрой не изменится к следующему матчу. СМИ в Украине делают из этого большое событие, но, как я уже сказала, для меня это просто еще один матч. Она - моя соперница, которая будет играть против меня, она будет показывать какой-то хороший теннис, поэтому я буду готова к этому и буду все воспринимать как просто следующий матч.

Помню ли я себя в 15-летнем возрасте? Немного, потому что я не так часто выступала в профессионалах, может на нескольких 25-тысячниках. Я выиграла юниорский Ролан Гаррос, когда мне было 15. Но многого я не помню, плохая у меня память (смеется)».

Интервью Марты после победы в юношеском турнире на Australian Open

Выражение "headless chiken" на британском сленге означает "без задней мысли". К цыплятам оно не имеет отношения, как морская свинка к свиньям. Вопрос не к Элине, а к точности перевода, который в сленгах бывает дает в штангу. ©

Да, я помню, смотрел эту вьюху.. Умненькая, приятная и очень обаятельная девочка))

Сеянные продолжают просеиваться. Очередная -12 ракетка Гёргес. Теперь в нижней части сетки из 16 сеянных осталось 7. И ещё Гавриловой играть

С победы начали парный турнир в Мельбурне Олимпийские чемпионки Екатерина Макарова и Елена Веснина.



"...Они вышли во второй круг, на старте обыграв американку Слоан Стивенс и канадку Эжени Бушар – 6/4 6/4..."

О!!! Мама-Россия наконец начала выигрывать

Ализе Корне. Давно хотела разобраться с Юлией...



"... Ализе Корне уверенно разобралась с Юлией Гёргес 6/4 6/3..."

Конечно! А куда они денутся... Макарова Е./Веснина Е. (2), в скобках рейтинг пары ...

Только щас заметил, что это уже парный разряд. А вот свои личные игры россиянки синхронно слили... А я ж так надеялся на победы от них

Они больше известны в парном разряде...

а мне лично они, блин, известны, как российские теннисистки, как и Павлюченкова с Касаткиной да ещё и отчего-то лидеры сборной. Поэтому я на них возлагал большие надежды))) И, увы, пролетел по полной программе. Хоть Шарапова-то играет или и эта всё уже сдуться изволили?

Не переживай ты так... Всё будет хорошо...

«Андрей Рублев стал похож на киборга».



"... А. Рублёв во втором круге одолел М. Багдатиса (3-1), счёт по сетам (6/4,6/7,6/4,6/2)..."

Выставлены матчи 1/16 финала Первый день

Ну тогда понятно.))) Это как перевоести to cock one's pistol как взвести курок пистолета или же... как сказали бы в Камеди Клаб- Замучал стояк))))) Корреспонденты видать вообще без мозгов.)) Наш переводчик на форуме и тот словасно запасней )))

Спасибо, Аня) Да всё хорошо: вчера был где-то в пятом десятке, щас уже в 15 лезу. Просто хотелось бы, чтоб красиво всё было и свои теннисистки радовали. А он как-то, тьфу, пока... совсем не радуют

вернее в конце четвёртого таки))) Но всё равно впечатляющий рывок: пока второе место по итогам дня. Без игры Долгополова.

А Саша Долгополов услышал мои молитвы и сыграл 3-0, согласно моему прогнозу

Уии-уиии-уин