Форум Биатлонных Прогнозистов

Форум Биатлонных Прогнозистов (http://ibuprog.com/forum/index.php)
-   ТП. ЧЕМПИОНАТ МИРА, ОЛИМПИАДА, КУБОК КАНАДЫ (http://ibuprog.com/forum/forumdisplay.php?f=683)
-   -   2021 IIHF Ice Hockey U18 World Championship Обсуждения (http://ibuprog.com/forum/showthread.php?t=65249)

LioMart 16.04.2021 16:50

2021 IIHF Ice Hockey U18 World Championship Обсуждения
 

Дорогие друзья!!!

С 27 апреля по 7 мая 2021 года в небольших американских городах Фриско, Плейно, штат Техас пройдёт Юниорский Чемпионат мира по хоккею с шайбой (U18).
Приглашаем всех желающих принять участие в турнире прогнозистов, который будет проведён на скрипте.

Победа указанной команды - 1 очко.

Разница забитых / пропущенных шайб– 2 очка.
Правильный счёт – 4 очка.
Ничья - 0 очков (запрещено)


Результаты берутся только по итогам всего матча на всем протяжении турнира (групповом и плей-офф). Если матч заканчивается в овертайме, то именно этот счет считается правильным. Если же и овертайм не выявляет победителя и игра переносится в серию буллитов, то согласно правилам проведения чемпионата мира, команде победившей по буллитам засчитывается победа с перевесом в одну шайбу, независимо от того, сколько шайб было заброшенно в серии буллитов.

Итоги прошлых турниров

• ЮЧМ 2020 - отменен
• ЮЧМ 2019 - Швеция
• ЮЧМ 2018 - Финляндия
• ЮЧМ 2017 - США
• ЮЧМ 2016 - Финляндия


календарь Чемпионата https://www.championat.com/hockey/_w...endar/#playoff

Скрипт турнира http://ibuprog.com/index.php/sports/event/event_id/338/
Сайт Чемпионата https://www.iihf.com/en/events/2021/wm18
Сайт федерации хоккея с мячом https://www.iihf.com/

LioMart 16.04.2021 17:01


Один из лидеров юниорской сборной России по хоккею Иван Мирошниченко не сможет помочь команде на чемпионате мира, который пройдет в Техасе. Американская миграционная служба запретила 17-летнему россиянину пересекать границу США. В интервью «Газете.Ru» легенда отечественного хоккея Борис Майоров отметил, что у ФХР не будет возможности помочь спортсмену.
Форвард, выступающий за «Омских ястребов», перед подписанием контракта с «Авангардом» собирался продолжить карьеру в одной из североамериканских лиг, но его желание не сбылось, так как он не смог получить визу.

В Федерации хоккея России (ФХР) уже подтвердили информацию, что Мирошниченко не полетит в США. Решение миграционной службы Штатов апелляции не подлежит. При этом в Международной федерации хоккея (ИИХФ) о подобной ситуации ничего не знают, но пообещали провести внутреннее расследование и разобраться в причинах недопуска россиянина. Сам форвард довольно эмоционально высказался о происходящем, заявив, что подобная ситуация стала для него полной неожиданностью.


«Неожиданно. Но ничего, попробуем решить этот вопрос. Честно, не знаю, есть ли шанс. Даже не знаю, что сказать. Понятно, что я не террорист. Даже представить не могу, из-за чего это. Я просто офигел, за три дня до выезда такое присылают. Виза в паспорте стоит, я так понял, отправляли запрос, и все. Вы же знаете, ФБР. Что-то там не так, не знаю, и все», — сказал Мирошниченко в интервью «Чемпионату».

Как заявил в беседе с «Газетой.Ru» двукратный олимпийский чемпион, а также многократный чемпион мира и Европы Борис Майоров, ФХР в данной ситуации помочь юному хоккеисту не сможет.

«По собственному опыту знаю, что американцы в этих делах абсолютно непредсказуемы. Я с этим сталкивался. Ничего с этим поделать уже нельзя, федерация никак не может помочь Ивану. Тем более что ему раньше уже отказывали в визе», — сказал Майоров.

При этом бывший тренер и экс-глава скаутской службы омского «Авангарда» Андрей Яковенко выразил надежду на то, что трудности с документами у Мирошниченко все же получится разрешить. Тем более что ранее первый вице-президент ФХР Роман Ротенберг утверждал, что вопрос с визами у российской юниорской сборной был решен.

«К сожалению, бывают такие ситуации. Очень жаль, что талантливый мальчишка из-за бюрократических моментов пропустит чемпионат мира. Остается надеяться на лучшее, что этот вопрос как-нибудь удастся решить. Может, произошла какая-то ошибка с документами. Хочется верить, что ситуацию удастся исправить. Но на моей памяти таких случаев не было. Такое происходит достаточно редко, в основном как раз что касается с получением американской визы. Впрочем, у России и так добротный состав, шансы на успех у команды хорошие. Мы сделали качественный шаг вперед, надеемся, что этот чемпионат принесет желаемый результат. Команда хорошая, состоит из перспективных ребят», — сказал Яковенко «Газете.Ru».

Депутат Государственной Думы Российской Федерации Игорь Лебедев, комментируя возникшую ситуацию, призвал не искать в ней политическую подоплеку, а также уточнил, что причиной этому могли стать допущенные ошибки спортсмена при оформлении визы или нарушения в предыдущих поездках. По его словам, миграционная служба имеет право не допустить на территорию своей страны любого человека, если к нему имеются какие-либо претензии.

Сам же Мирошниченко утверждает, что ничего противозаконного не совершал.

«Понимаю, что вам хочется услышать фразу: «Американцы начинают глобальную войну против России». Чушь собачья! Давайте прекратим заниматься ерундой. Мало ли почему одного игрока из целой сборной не пустили. Я не хочу и не собираюсь видеть в этом какую-то политическую составляющую. Лучше спросите у сотрудников, которые занимались оформлением его визы, что там не так. Уверен, что корень кроется именно в этом месте», — сказал Лебедев в беседе с «Чемпионатом».

В сезоне-2020/21 Молодежной хоккейной лиги (МХЛ) Мирошниченко провел за «Омских ястребов» 20 матчей, в которых забросил пять шайб и отдал десять результативных передач. Игрок уже имеет контракт с «Авангардом», правда, пока не сыграл за омичей ни одного матча.

Один из известнейших и топовых тренеров по физподготовке Павел Маркидан, который работает с российскими игроками, о Мирошниченко отзывался весьма лестно, называя того «ходячей машиной».

«За годы работы тренером по физической подготовке таких хоккеистов я практически не встречал. Он просто развит так, как не все хоккеисты в 25 лет могут похвастаться. Он ходячая машина с точки зрения физики. Как и всем, ему нужно работать. У него отличные скоростные качества, физика, но этого, разумеется, пока недостаточно. Были примеры, когда в 16 лет хоккеисты были топами, а к двадцати годам пропадали, поэтому добиться высот можно только через серьезную работу. Да, для меня он один из самых перспективных хоккеистов, с кем мне пришлось поработать, но нужно продолжать развиваться каждый день», — говорил Маркидан в интервью Sport24.

Мирошниченко обратил на себя внимание зимой 2020 года, когда вместе со сборной России стал победителем Юношеской Олимпиады.

Хоккеист стал вторым бомбардиром турнира после Матвея Мичкова. Россияне на групповом этапе уверенно разобрались с канадцами со счетом 6:2. А в финальном поединке без проблем одолели США (4:0). Стоит отметить, что на турнир Мирошниченко поехал в качестве капитана команды.

На групповом этапе юниорского чемпионата мира россияне сыграют со сверстниками из США, Чехии, Финляндии и Германии.

LioMart 16.04.2021 17:16

Расписание Юниорского ЧМ 2021


На этом турнире мы познакомимся с теми ребятами, которые будут выступать на двух ближайших Молодёжных ЧМ.

16 апреля | Россия 🇷🇺 – 🇫🇮 Финляндия | 4:30
18 апреля | Россия – США | 3:30
19 апреля | Россия – Чехия | 4:30
21 апреля | Россия – Германия | 4:30

Трансляции на Матч ТВ (мск)

LioMart 16.04.2021 17:26


Международная федерация хоккея (IIHF) расследует запрет властей США на въезд в страну для участия в чемпионате мира лидера юниорской сборной России Ивана Мирошниченко. Об этом сообщает РИА Новости.

Представитель IIHF по связям с общественностью Адам Стейсс заявил, что организация соберет подробную информацию о случившемся и свяжется с Федерацией хоккея России для решения проблемы.


О решении властей США стало известно ранее 16 апреля. Сам Мирошниченко заявил, что новость стала для него неожиданностью, а о причинах такого решения он ничего не знает.

Юниорский чемпионат мира пройдет в США с 27 апреля по 7 мая. Сборная России планирует отправиться на турнир 19 апреля.

LioMart 16.04.2021 17:36

У сборной России есть два суперталанта 2004 года рождения, которых называют претендентами на первый номер драфта НХЛ в 2022 и 2023 годах, — это Матвей Мичков и Иван Мирошниченко. Оба вошли в состав команды на ЮЧМ, но поедет туда только Мичков. Сегодня в ФХР поступило письмо от Миграционной службы США, которая отказала Мирошниченко во въезде в страну ничего не объяснив.

Иван уже был в США и к тому же он уже получил визу для поездки на Юниорский ЧМ.


LioMart 16.04.2021 17:38

Чехия
Вратари: Патрик Хармла, Томаш Суханек, Оливер Сатны.

Защитники: Давид Йиричек, Томаш Хамара, Давид Моравец, Матей Пинкаш, Станислав Свозил, Якуб Седивы, Давид Шпачек, Иржи Тихачек.

Нападающие: Якуб Альтрихтер, Якуб Брабенец, Ярослав Хмелар, Якуб Кош, Иржи Кулих, Марцел Марцел, Шимон Марха, Матеуш Меншик, Пётр Моравец, Лукаш Пажер, Доминик Рымон, Мартин Русавы, Давид Скухровец, Шимон Славичек, Габриель Штурц, Матиаш Шаповалив.

Беларусь
Вратари: Иван Жигалов (2003), Тихон Чайка (2003) (оба – Беларусь U18), Ян Шостак (2004) («Минские зубры»);

Защитники: Дмитрий Кузьмин (2003) («Динамо-Молодечно»), Никита Парфенюк (2003) («Юность»), Илья Гаврилов (2003) (МХК «Спартак-Москва», МХЛ), Даниил Рогач (2003), Арсений Сазанович (2003), Никита Стасенко (2003), Максим Сущинский (2003) (все – Беларусь U18), Павел Камко (2004) («Металлург», Майский, Россия, НМХЛ);

Нападающие: Иван Аношко (2004), Егор Игнатенко (2003), Андрей Лошко (2004), Мирослав Михалев (2003), Илья Морозов (2003), Федор Николаеня (2003), Захар Польшаков (2003), Егор Сидоров (2004), Даниил Сотишвили (2003), Владислав Шило (2003) (все – Беларусь U18), Егор Голубов (2004) (СКА-Санкт-Петербург U17), Егор Клавдиев (2003), Герман Яваш (2003) (оба – «Динамо-Молодечно»), Данила Климович (2003) («Минские зубры»);

Канада
Вратари: Томас Милич («Сиэтл», WHL), Бенжамин Годро («Сарния», OHL), Тайлер Бреннан («Принс Джордж», WHL).

Защитники: Нолан Аллан («Принс Альберт», WHL), Олен Зеллвегер («Эверетт», WHL), Корсон Коулманс («Брукс», AJHL), Брандт Кларк («Бэрри», OHL), Итэн Делмастро («Миссиссога», OHL), Гийом Ришар («Трай-Сити», USHL), Джек Матье («Оттава», OHL), Карсон Ламбос («Виннипег», WHL).

Нападающие: Чейс Стиллман («Садбери», OHL), Бреннан Отманн (Флинт, OHL), Бретт Харрисон (Ошава, OHL), Франческо Пинелли («Китченер», OHL), Дэнни Жилкин («Гельф», OHL), Логан Стэнковен («Кэмлупс», OHL), Коннер Руллет («Сиэтл», WHL), Шейн Райт («Кингстон», OHL), Коул Силлинджер («Су-Фолс», USHL), Коннор Бедард («Реджайна», WHL), Уайатт Джонстон («Виндзор», OHL), Райан Уинтертон («Хэмилтон», OHL), Дилан Гюнтер («Эдмонтон», WHL), Мэйсон Мактавиш («Петерборо», OHL).

Россия
Вратари: Валерий Бринкман, Кирилл Герасимюк, Сергей Иванов (все — СКА), Семен Вязовой («Толпар»).

Защитники: Артём Кулаков, Александр Фигурин (оба — «Авангард»), Арсений Коромыслов (СКА), Владимир Грудинин, Артём Дуда, Николай Макаров (все — ЦСКА), Владислав Лукашевич («Локомотив»), Глеб Иванов, Никита Новиков, Владислав Сапунов (все — «Динамо»), Игорь Сафонов («Югра»), Василий Шумилов («Толпар»).

Нападающие: Дмитрий Бучельников, Илья Иванцов, Даниил Лазутин, Матвей Мичков, Никита Чибриков (все — СКА), Всеволод Гайдамак, Иван Мирошниченко (оба — «Авангард»), Данил Григорьев, Дмитрий Кателевский, Иван Меховов (все — «Ак Барс»), Илья Квочко, Данила Юров (оба — «Металлург» Мг), Виктор Неучев («Автомобилист»), Матвей Петров («Крылья Советов»), Прохор Полтапов (ЦСКА), Фёдор Свечков («Лада»).

США
Вратари: Брэйден Холт, Гибсон Хомер, Кайдан Мбереко.

Защитники: Шон Беренс, Тай Мерчисон, Итан Стрэки, Айдан Хрещук, Джейкоб Мартин, Лэйн Хатсон, Тай Галлахер, Роман Шмидт.

Нападающие: Джек Хьюз, Джек Дивайн, Джастин Янике, Лиам Гилмартин, Чез Люсиус, Саша Пастухов, Рутгер Макгроарти, Райан Сен-Луи, Рэд Сэвэдж, Исаак Ховард, Логан Кули, Дилан Дюк, Андре Гассо, Чарли Страмел.

Составы неокончательные!

LioMart 19.04.2021 09:53

Ушёл последний из Великих первопроходцев...

Сегодня, 19 апреля, в возрасте 97 лет умер Виктор Шувалов. Виктор Григорьевич был первым чемпионом мира (1954) и олимпийским чемпионом (1956).

Шувалов — единственный остававшийся в живых игрок сборной СССР, которая в 1956 году в Италии впервые завоевала золотые олимпийские медали.

Вечная память...

LioMart 19.04.2021 09:57


Трансляции на канале в ютуб ФХР , и на спортбокс еще вроде как на сайте ФХР и на Матч Тв скорее всего тоже показывать будут и на канале Яндекс

LioMart 21.04.2021 08:38

Канада на #ЧМ2021 🇨🇦

В условиях продолжающейся пандемии сборной Канады будет крайне непросто укомплектовать команду на ЧМ-2021. Трудно будет убедить хоккеистов играть за сборную на турнире, который проходит в Европе, поэтому состав будет молодым.

Список главных кандидатов:

Вратари:

Картер Харт («Филадельфия»), Маккензи Блэквуд («Нью-Джерси»)

Защитники:

Томас Шабо («Оттава»), Тай Смит («Нью-Джерси»)

Форварды:

Бо Хорват («Ванкувер»), Диллон Дюбе, Эндрю Манджапане («Калгари»), Габриэль Виларди, Джарет Андерсон-Долан («Лос-Анджелес»), Дилан Козенс («Баффало»).

LioMart 21.04.2021 08:41

Astro'n'out - For Glory and Joy - Official song of the 2021



LioMart 21.04.2021 10:30

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниоров (игроков не старше 18 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея на льду с 1999 года.

LioMart 21.04.2021 12:04

Нападающий Иван Мирошниченко получил специальное разрешение на однократный въезд на территорию США сроком на 30 дней для участия в турнире.

LioMart 21.04.2021 12:09

Вчера юниорская сборная России по хоккею взяла курс на США, где в ночь на 27 апреля по московскому времени в городках Фриско и Плэйно, штат Техас, стартует в 23-м чемпионате мира для игроков до 18 лет. Никто не сомневается, что в стране хорошо работают школы, безустанно генерирующие таланты, которые потом вырастают в суперзвезд. Но так уж вышло, что ЮЧМ последний раз «Красная машинка» побеждала 14 лет назад. Тогда вершины достигла не самая звездная плеяда во главе с Никитой Филатовым и, увы, трагически погибшим в 2009-м Алексеем Черепановым.


На последнем форуме среди «масочников» в Швеции в 2019 году россияне остановились в шаге от золота, уступив хозяевам турнира лишь в овертайме (3:4). Капитаном той команды был Василий Подколзин, основным вратарем — Ярослав Аскаров. Обоих представителей СКА уже можно назвать состоявшимися мастерами, что подтверждает их вызов в национальную сборную, где и Аскаров, и Подколзин отнюдь не затерялись.

Новый созыв — новые надежды. Nevasport выделяет пять игроков российской «юниорки», которых скауты клубов НХЛ должны взять в оборот первым делом.

Матвей МИЧКОВ

Клуб: СКА-1946 (МХЛ)

В сезоне-2020/21: 55 матчей, 55 (36+19) очков, показатель полезности «+24»

Костяк обоймы Альберта Лещева сформировали сразу девять хоккеистов из системы СКА. Мичков — самый видный из них. В свои 16 пермский вундеркинд стал лучшим снайпером «регулярки» МХЛ, побив рекорд Никиты Кучерова. Но заговорили о юноше еще раньше, когда он перекрыл достижение Александра Овечкина в чемпионате Москвы, а на золотой для россиян Юношеской Олимпиаде наколотил 9 шайб и собрал урожай из 14 (9+5) очков.

Понимая, что через год-другой Матвей будет нарасхват, СКА заблаговременно озаботился вопросом сохранения маленького гения в своих рядах и по ходу сезона объявил о заключении пятилетнего контракта. Этот факт может отпугнуть менеджеров клубов НХЛ и может сказаться на номере Мичкова на драфте. Вполне возможно, контрактные обязательства перед СКА в конечном счете не позволят вингеру стать первым номером. Его основной конкурент — 15-летний канадец Коннор Бедар. На ЮЧМ-2021 Бедар будет самым юным участником, Мичков — второй в этом списке. Сегодня нельзя наверняка утверждать, как оно там будет на драфте, но очевидно, что в России подрастает уникальный талант, который в будущем может стать величайшим хоккеистом мира.

Иван МИРОШНИЧЕНКО

Клуб: «Омские Ястребы» (МХЛ)

В сезоне-2020/21: 20 матчей, 15 (5+10) очков, показатель полезности «+5»

Еще один краек, с которым связаны большие надежды. Настолько большие, что когда Миграционная служба США вдруг отказала Мирошниченко в выдаче визы по непонятным причинам, ФХР подняла на уши чуть ли не весь свет и добилась-таки разрешения на участие одного из лидеров «юниорки» на чемпионате мира. И это, кстати, повод похвалить ведомство Владислава Третьяка за старания. А то ведь некоторые (например, Борис Майоров), считали, что смысла артачиться никакого, поезд уже ушел и ФХР ничем не поможет. Но Роман Ротенберг со товарищи доказали, что их рычаги влияния отнюдь не заржавели.
Мирошниченко выйдет на драфт в следующем году, и его котировки во многом зависят от того, как уроженец Уссурийска проявит себя в Техасе. Из сильных качеств хоккеиста специалисты отмечают превосходное катание, умение выигрывать силовую борьбу и использовать минимум пространства на льду для обыгрыша соперников, а также невероятный бросок. Что ж, заценим все это на ЮЧМ-2021.

Данила ЮРОВ

Клубы: «Металлург» (КХЛ), «Стальные Лисы» (МХЛ)

В сезоне-2020/21 (КХЛ): 24 матча, 3 (2+1) очко, показатель полезности «-3»

Выходец из Челябинска дебютировал в КХЛ еще до своего 17-летия. Уже сам факт попадания в основу «Магнитки» говорит о незаурядности Юрова. А то, что появление в амбициозном клубе, заточенном на самый высокий результат, было не эпизодическим, определенно добавляет парню вистов. Поначалу Илья Воробьев доверял самому юному своему пострелу считанные смены, но затем стал постепенно увеличивать игровое время.
В плей-офф с его минимумом рисков айстайм Юрова ожидаемо пошел вниз. Но это не помешало Даниле открыть счет голам в Кубке Гагарина. В четвертом матче четвертьфинальной серии с «Авангардом» магнитогорский «масочник» приложил клюшку к крупной виктории (7:1). Жаль только, это была последняя победа сталеваров в розыгрыше — дальше прошли «ястребы». Юрова отличают сильное катание, отличное владение шайбой и реактивность в прорывах по флангам.

Никита ЧИБРИКОВ

Клубы: СКА (КХЛ), СКА-«Нева» (ВХЛ), СКА-1946 (МХЛ)

В сезоне-2020/21 (КХЛ): 16 матчей, 2 (1+1) очка, показатель полезности «0»

По всем прикидкам, воспитанник ЦСКА, играющий в системе СКА, на ближайшем драфте НХЛ уйдет с молотка в первом раунде. По крайней мере все топовые эксперты расположили Чибрикова в диапазоне с 11-го по 28-й номера. Акции хоккеиста пошли в гору после феерического дебюта за национальную сборную России под руководством Игоря Ларионова на шведском этапе Евротура в феврале. В Мальме Чибриков произвел настоящий фурор, забросив шайбу и отдав передачи в трех матчах триумфального для россиян турнира. Хотя изначально думалось, что вызов в главную команду страны — не более чем аванс, и вряд ли парень вообще сыграет.

Безусловно, опыт игры с мужиками должен пригодиться Никите за океаном. Равно как и опыт тесной работы с нынешним тренерским штабом «юниорки». Ждем от Чибрикова града голов.




Валерий БРИНКМАН

Клуб: СКА-1946 (МХЛ)

В сезоне-2020/21: 25 матчей, 17 побед, 2 шатаута, 2,17 пропущенной шайбы в среднем за игру, 91 процент сэйвов

Как известно, вратарь в хоккее — больше чем полкоманды. Без его надежности на топ-турнирах ловить нечего. В 2019-м у россиян был Аскаров, считавшийся на то время одним из сильнейших голкиперов в мире среди ровесников. Бринкмана таковым не назовешь, но он, вероятно, станет номером один команды в Техасе. Коренной петербуржец, во-первых, чуть старше коллег по амплуа Кирилла Герасимюка и Сергея Иванова. Во-вторых, он уже привлекался в основу СКА и поварился в котле КХЛ, пусть это и случилось в период вспышки коронавируса в армейском клубе. Валерий провел пять матчей в СКА в роли сменщика, выход которого на лед не потребовался.

Младший из братьев Бринкманов прошел по всем ступеням института национальных команд — от U-16 до U-18. ЮЧМ-2021 — своеобразный выпускной экзамен для него перед вступлением во взрослую жизнь. Остается пожелать ему и всей команде удачи на американской земле

LioMart 22.04.2021 12:35

шайба турнира

VIVA 23.04.2021 07:24

Александр-может сделаем парный турнир-команд 10 можно собрать! Если вопрос решится положительно в пару к себе включу valerij,который уже выставил прогнозы.
Команда Фаворит
1.VIVA
2.valerij

LioMart 23.04.2021 07:47

Исходя из заявок желающих, было принято решение о проведении в рамках конкурса парного командного турнира.
Все желающие могут формировать команды из двух человек прямо в этой теме
до 12-00 мск 28 апреля.
Правила КТ

1. Состав команды - 2 человека
2. Командный турнир будет проведён, если до дедлайна будет сформировано 6 и/или более команд


Всем желаю удачи!!!

karhu 23.04.2021 07:53

Александр "... было принято решение о проведении в рамках конкурса парного командного турнира..... (с)
Ооо! Отлично!
С удовольствием сыграл бы с Ольгой Б! Обещаю не пропускать! Слово...
Оля, дальше ты знаешь :laugh1:

Sava 23.04.2021 08:33

Отличная идея с командником!Так гораздо интереснее,а то я и не собирался принимать участия,а так создам команду-название за мной!Рамилю-зеленый свет!

karhu 23.04.2021 08:39

С машины пишу, кучу ошибок наделал (((
Никто ведь и подскажет)))
А с учителем русского такое не прокатит))) хватает ей дел с двоешниками и на уроках ((
---
Оля?

karhu 23.04.2021 08:54

Всё, мы с Олей в команде! :good1:
----
Трепещите, соперники! :laugh1:


Текущее время: 05:38. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot