Форум Биатлонных Прогнозистов

Форум Биатлонных Прогнозистов (http://ibuprog.com/forum/index.php)
-   Сезон 2018 - 2019 (http://ibuprog.com/forum/forumdisplay.php?f=677)
-   -   IBU World Championships Oestersund-2019. Анонсы, новости, обсуждение (http://ibuprog.com/forum/showthread.php?t=46197)

Юкк 03.03.2019 05:17

IBU World Championships Oestersund-2019. Анонсы, новости, обсуждение
 
http://fanshop.skidskytte.se/design/toplogo.jpg[/CENTER]
IBU World Championships Oestersund-2019
http://upload.wikimedia.org/wikipedi..._vapen.svg.pngЭстерсу́нд (швед. Östersund (инф.) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноименной коммуны, а также провинции и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр региона и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, расчитанный приблизительно на 15000 студентов в трех университетских городках (2006/2007 гг).

С населением в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36 место по численности населения в Швеции.
Эстерсунд является центром зимнего спорта с современными находящимися непосредственно в городе стадионом для лыжных гонок и горнолыжной трассой. В Эстерсунде регулярно проводятся чемпионаты и этапы кубка мира по различным зимним видам спорта, таким как лыжные гонки, биатлон, скоростной бег на коньках, спортивное ориентирование на лыжах, гонки на снегоходах и другим.
Область вокруг города, называемая Стуршёбюгден по имени озера Стуршён, часто описывается как самый северный сельскохозяйственный регион в мире в континентальном климате[6].
Город был претендентом на проведение зимних олимпийских игр 1994, 1998, 2002 и 2014 годов, но до сих пор ни одна заявка не оказалась успешной. Однако, в начале XX века в Эстерсунде из-за отсутствия снега в Стокгольме несколько раз проходили Нордические Игры, называемые предшественниками зимних олимпийских игр

Юкк 03.03.2019 05:19

ПОГОДА

Хоть у нас есть отличный он-лайн информёр,но для любителей местных источников прогноза погоды,пожалуйста сайт (кликни на нём): Weather forecast for

СПЕЦИФИКА ТРАССЫ

Трасса в Эстерсунде одна из самых невысоких в Кубке мира и не отличается повышенной сложностью, поэтому она идеально подходит для старта сезона. Самый протяжённый четырёхкилометровый круг будет задействован в мужской индивидуальной гонке. Она стартует на высоте 363 метра при перепаде высот 51 метр. Сумма всех подъёмов составляет 180 метров, а максимальный из них достигает высоты 51 метр. Трасса оборудована великолепным ночным освещением, что позволит в будние дни проводить гонки в вечернее время.
Плюсы:

- со стадиона открывается очень красивый вид на озеро
- на этом самом озере зимой (если оно замерзло) можно кататься на лыжах и коньках
- необычное расположение трассы по отношению к стадиону и стрельбищу – со многих мест вдоль лыжни очень удобно наблюдать за всем течением гонки

Минусы:

- достаточно высокие цены
- плохо развита система шаттл-басов и общественного транспорта вообще – чаще всего приходится добираться до нужного места пешком
- Эстерсунд находится на севере, поэтому там может быть ощутимый мороз, а в декабре - короткий световой день



Как добраться
В столицу Швеции можно добраться самолетом: туда летают регулярные рейсы.
Из Стокгольма в Эстерсунд также можно попасть двумя способами: самолетом (авиакомпания SAS: SAS Россия - SAS ) или поездом (шведские железные дороги: SJ.se - Tеgresor - ett Bra Miljцval - Start ). Цена билета на поезд сопоставима с ценой авиабилета. В случае, если вы хотите сэкономить время и меньше устать, рекомендуется воспользоваться самолетом. Если хотите посмотреть страну, можно поехать на поезде. Выезжать можно как с железнодорожного вокзала Стокгольма, так и прямо с железнодорожной станции в аэропорту Арланда. По дороге в Эстерсунд вероятнее всего придется сделать несколько пересадок с поезда на поезд.
Железнодорожный вокзал в Эстерсунде находится в центральной части города, а аэропорт – на острове Froson. Из аэропорта в город ходит рейсовый автобус.

Где жить

Через оргкомитет этапа можно найти контакты сдающихся на время соревнований частных домов или комнат – в таком случае есть возможность найти жилье поблизости от стадиона. Все гостиницы города расположены от стадиона достаточно далеко. Гостиницы есть как в центральной части города (где проходят церемонии открытия и награждения), так и на острове посреди озера (Froson), а также в более отдаленных от центра районах (Folkets Hus).

Где и как купить билеты на соревнования

Билеты можно заказать заранее на официальном сайте этапа ostersund2008.se, либо купить на месте.

Как добраться до стадиона

В любой гостинице города вам выдадут карту, на которой обозначено место расположения лыжного стадиона. Из центра города можно добраться пешком либо на шаттле.

Что посмотреть в свободное время

Центр города, музей Jamtli, а также сходить на озеро покататься на лыжах и коньках. На острове Froson есть горнолыжный спуск.

Юкк 03.03.2019 05:24

http://romich.gimn6.ru/hpages/898/%D...0%BD%D0%B4.jpg
Биатлонная арена Эстерсунд


http://www.mirbiatlona.ru/images/are...nd-stadion.jpghttp://www.mirbiatlona.ru/images/are...n-stadiona.jpghttp://www.mirbiatlona.ru/images/are...pasy-snega.jpghttp://www.mirbiatlona.ru/images/are...vka-trassy.jpg
http://www.mirbiatlona.ru/images/are...sund/ozero.jpg


Эстерсунд - город, с населением порядка 60 тыс. человек, расположенный в центральной Швеции. Название переводится со шведского «Östersund», поэтому можно встретить русское написание «Остерсунд«. Город расположен на берегу озера Стуршён на северо-западе провинции Ямтланд. Хотя основание Эстерсунда и датируется 1786 годом, активно он начал развиваться лишь в конце XIX века после строительства железной дороги и развития лесной промышленности. Эстерсунд никогда не бывает обделен снегом, поэтому не удивительно, что он является одним из центров зимних видов спорта с горнолыжной трассой и современным лыжным стадионом.
Стадион в шведском Эстерсунде

Эстерсунд является обладателем одного из самых северных биатлонных стадионов в мире, на котором с середины 90-х годов прошлого столетия зачастую начинаются престижные соревнования за хрустальные глобусы Кубока мира. Главное достоинство трассы - её расположение менее чем в 100 км от Полярного круга, которое позволяет забыть о проблемах, связанных с отсутствием снега, как в некоторых европейских биатлонных столицах. Расположение стадиона в городской черте тоже играет не последнюю роль в удобстве для зрителей, добраться до места проведения соревнований от центра города можно всего за 15 минут, за столько же можно доехать от ближайщего аэропорта. Для проведения Чемпионата мира в 2008 году стадион претерпел реконструкцию, также была изменена трасса: очень крутой спуск, на котором спортсмены разгонялись более чем до 60 км/ч, был перестроен и стал более пологим. Для зрителей на стадионе оборудовано 6 тыс. мест, еще примерно столько же могут разместиться вдоль трассы. Стоит отметить, что конфигурация трассы благодаря множеству «петель» очень удобна для обзора, так как позволяет с одной точки наблюдать сразу за несколькими участками трассы. Установленное перманентное освещение позволяет получить более качественную теливизионную картинку при трансляции гонок.
http://www.mirbiatlona.ru/images/are...und/finish.jpghttp://www.mirbiatlona.ru/images/are...sund/ekran.jpg


Курортные возможности для отдыха Эстерсунд предлагает как зимой, так и летом. В зимнее время основной вид развлечения для туристов - это, конечно же, равнинные или горные лыжи. Каждый год в начале февраля на берегу озера разворачивается «зимний парк», предлагающий целый комплекс развлечений: помимо катания на лыжах по специально оборудованным трассам можно воспользоваться прокатом коньков для прогулок, услугами сауны, катанием на собачьих упряжках или снегоходах, а также посетить зимнюю подледную рыбалку. Основой летнего отдыха служит озеро Струшён, которое богато рыбой как количественно, так и качественно, здесь насчитывается насколько десятков видов рыбы и даже ходят легенды о местном морском чудище. В городе есть музей под открытым небом «Ямтли», где каждый может познакомиться с бытом и искусством викингов.


https://kakdobratsya.com/wp-content/...70-780x750.jpghttps://kakdobratsya.com/wp-content/...Strandberg.jpg

Юкк 03.03.2019 05:27

https://iof3.idrottonline.se/globala...3_v2.png?w=980


Официальный сайт - http://iof3.idrottonline.se/SvenskaS...ldCupOstersund

Юкк 03.03.2019 05:54

Объявлены составы сборных Италии, Чехии, США и Канады на ЧМ-2019 по биатлону
1 марта 2019, 10:02
Другие / Биатлон
1
С 7 по 17 марта в Эстерсунде (Швеция) пройдёт чемпионат мира по биатлону. Стали известны составы сборных Италии, Чехии, Канады и США на эти соревнования.

Состав сборной Италии
Женщины: Лиза Виттоцци, Доротея Вирер, Николь Гонтье, Федерика Санфилиппо, Алексия Рунгальдьер.
Мужчины: Лукас Хофер, Доминик Виндиш, Томас Бормолини, Джузеппе Монтелло, Тьерри Шеналь.

Состав сборной Чехии
Женщины: Маркета Давидова, Луция Харватова, Джессика Ислова, Ева Пускарчикова, Вероника Виткова.
Мужчины: Михал Крчмарж, Томаш Крупчик, Ондржей Моравец, Михал Шлезингр, Якуб Штвртецкы.

Состав сборной США
Женщины: Сюзан Данкли, Клэр Игэн, Джоанн Файрстил Рид, Эмили Дрейссигакер.
Мужчины: Шон Доэрти, Лейф Нордгрен, Джейк Браун, Макс Дёрчи, Александер Макинтош Хоу.

Состав сборной Канады
Женщины: Розанна Кроуфорд, Сара Бодри, Эмма Ландер, Меган Бэнкс.
Мужчины: Кристиан Гоу, Скотт Гоу, Жюль Бюрнотт, Айдан Миллар.

Юкк 03.03.2019 05:54

Президент Союза биатлонистов России Владимир Драчёв в своём «инстаграме» ответил на вопрос о целесообразности участия Никиты Поршнева в Универсиаде в Красноярске.

Один из пользователей написал Драчёву: «Владимир Петрович, подскажите мне, пожалуйста, а почему Поршнев здесь, на Универсиаде, а не на сборе со сборной? Где справедливость? И почему Иры Казакевич нету в составе в Отепя? Зато Куклина тут как тут». Глава СБР ответил: «Поршнев прилетит на чемпионат мира».

В состав сборной России по биатлону на Универсиаду вошли: Александр Дедюхин, Дмитрий Иванов, Евгений Крюков, Эдуард Латыпов, Никита Поршнев, Алексей Петров, Василий Томшин, Алексей Чулев, Валерия Васнецова, Тамара Воронина, Наталья Гербулова, Елизавета Каплина, Екатерина Мошкова, Эмма Тимербулатова, Ирина Казакевич, Елена Чиркова.

Юкк 03.03.2019 05:55

Биатлон. Чемпионат мира. Эстерсунд, Швеция. Состав сборной Украины
Женщины
Юлия Джима, Анастасия Меркушина, Вита Семеренко, Валентина Семеренко, Юлия Журавок.

Мужчины
Дмитрий Пидручный, Артём Прима, Сергей Семёнов, Артём Тищенко, Руслан Ткаленко.

В общем зачёте Кубка мира лучшая из представительниц Украины, Юлия Джима, занимает 33-е место. У мужчин Дмитрий Пидручный располагается на 25-й позиции.

Юкк 03.03.2019 05:56

Биатлон. Чемпионат мира. Эстерсунд, Швеция. Состав сборной Беларуси
Женщины
Ирина Кривко, Динара Алимбекова, Анна Сола, Елена Кручинкина, Ирина Кручинкина.

Мужчины
Сергей Бочарников, Роман Елетнов, Владимир Чепелин, Антон Смольский.
Запасные — Дмитрий Лазовский, Никита Лобастов.

В общем зачёте Кубка мира лучшая из представительниц Беларуси, Ирина Кривко, занимает восьмое место. У мужчин Владимир Чепелин располагается на 64-й позиции.

Юкк 03.03.2019 05:56

Президент Союза биатлонистов России Владимир Драчёв оценил состояние Александра Поварницына, принявшего участие в североамериканских этапах Кубка мира по биатлону, а также Ирины Старых, которая испытывала проблемы со спиной.

На вопрос, восстановился ли Поварницын, Драчёв в своём «инстаграме» ответил: «Да, всё отлично! Чувствует себя великолепно!»

По поводу Старых глава СБР отметил: «Всё посмотрели и исправили! Сегодня уже приступила к тренировкам».

На чемпионате Европы в Раубичах (Беларусь) Старых приняла участие только в индивидуальной гонке, после которой почувствовала боль в спине и пропустила остаток соревнований.

Юкк 03.03.2019 05:57

Президент Союза биатлонистов России Владимир Драчёв в своём «инстаграме» ответил на вопрос о том, как развивается ситуация с биатлонисткой Маргаритой Васильевой, за последние 12 месяцев пропустившей три допинг-теста.

«Работаем с ВАДА», – написал глава СБР в ответ одному из пользователей.

Васильевой за пропуск допинг-тестов грозит дисквалификация от одного до двух лет.

Маргарита вошла в состав сборной России по биатлону на этап Кубка IBU, который пройдёт в Отепя (Эстония) 1-2 марта. В программе соревнований – суперспринт и спринт. Результаты россиян будут учитываться при формировании окончательного состава сборной для участия в чемпионате мира в Эстерсунде (Швеция), который пройдёт с 7 по 17 марта.

Юкк 03.03.2019 05:58

Обновлённый зачёт Кубка мира после лишения Й. Бё очков за гонку преследования
28 февраля 2019, 10:58
Другие / Биатлон
1
Международный союз биатлонистов принял решение лишить норвежца Йоханнеса Бё 43 очков за нарушение, допущенное в гонке преследования на этапе Кубка мира в Солт-Лейк-Сити (США). Спортсмен, занявший четвёртое место, признался, что на последней «стойке» выполнил только четыре выстрела вместо пяти.

В обновлённом общем зачёте Бё-младший продолжает уверенно лидировать.

Биатлон. Кубок мира. Общий зачёт. Мужчины
1. Йоханнес Бё (Норвегия) — 936 очков.
2. Александр Логинов (Россия) — 645.
3. Симон Детьё (Франция) — 636.
4. Кентен Фийон Майе (Франция) — 596.
5. Симон Эдер (Австрия) — 569.
6. Мартен Фуркад (Франция) — 554.
7. Антонен Гигонна (Франция) — 527.
8. Арнд Пайффер (Германия) — 508.
9. Лукас Хофер (Италия) — 500.
10. Юлиан Эберхард (Автрия) — 489.

Юкк 03.03.2019 06:01

Йоханнес Бё: если бы я сам не признался, то избежал бы наказания
28 февраля 2019, 10:46
Другие / Биатлон
54
Норвежский биатлонист Йоханнес Бё прокомментировал решение Международного союза биатлонистов лишить его 43 очков, заработанных в гонке преследования на этапе Кубка мира в Солт-Лейк-Сити (США). Спортсмен, занявший четвёртое место, признался, что на последней «стойке» выполнил только четыре выстрела вместо пяти.

«Это дело для меня закрыто. Я сразу же подошёл к судьям на трассе и признался, что нарушил правила по своей вине. Хочу подчеркнуть, что если бы сам не сказал обо всём, то меня бы не наказали. Но я хочу, чтобы IBU избежала повторения подобных ошибок в будущем.

Нелегко терять очки в зачёте Кубка мира, но я надеюсь, что другие спортсмены смогут найти мотивацию и силу, чтобы проявлять честность, как я, ради духа честной игры. Они должны нести ответственность за ошибки в будущем, если IBU не сможет полагаться на решения жюри", — цитирует Бё официальный сайт IBU.

Бё также решил отказаться от 7 тыс. евро призовых.

Юкк 03.03.2019 06:02

Биатлон. Чемпионат мира. Эстерсунд, Швеция. Состав сборной Финляндии
Женщины
Мари Эдер, Венла Лехтонен, Суви Минккинен, Кайса Мякяряйнен, Лаура Тойванен.
Запасная — Йенни Феллман.

Мужчины
Туомас Гронман, Олли Хиденсало, Якко Олави Ранта, Теро Сеппяля.
Запасной — Туукка Инвениус.

В общем зачёте Кубка мира лучшая из представительниц Финляндии, Кайса Мякяряйнен, занимает пятое место. У мужчин Теро Сеппяля располагается на 88-й позиции.

Юкк 03.03.2019 06:04

Шведский биатлонист Фредрик Линдстрём восстановился после перенесённого мононуклеоза, из-за которого был вынужден пропустить большую часть сезона. Ранее стало известно, что он вошёл в состав сборной Швеции на домашний чемпионат мира.

«Очень здорово вернуться к тренировкам с командой! На этой неделе мы готовимся в Идре, после чего отправимся в Эстерсунд на главное событие года. Чемпионат мира на родине!» – написал Линдстрем в своём «инстаграме».

Юкк 03.03.2019 06:05

ренерский штаб сборной Швейцарии объявил состав команды на чемпионат мира по биатлону, который пройдёт в Эстерсунде (Швеция) с 7 по 17 марта, сообщает Nordic Magazine.

В состав женской сборной вошли Айта Гаспарин, Элиза Гаспарин, Лена Хекки и Селина Гаспарин.

В заявку мужской команды попали Марио Долдер, Жереми Финелло, Мартин Егер, Беньямин Вегер и Зерафин Вистнер.

В общем зачёте Кубка мира лучшим среди швейцарцев является Вегер. Он идёт на 11-м месте с 472 очками. У женщин лучший результат среди соотечественниц демонстрирует Хекки. Она занимает 21-ю позицию, набрав 311 зачётных баллов.

Юкк 03.03.2019 06:07

Шипулин будет комментировать ЧМ по биатлону на Первом канале
26 февраля 2019, 00:25
Другие / Биатлон
24
Олимпийский чемпион Антон Шипулин, который в конце 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры, сообщил, что будет комментировать чемпионат мира по биатлону в эфире Первого канала.

«Ради карьеры комментатора нужно с Димой Губерниевым почаще общаться и доказать, что мы, спортсмены, тоже можем», — сказал Шипулин в программе «Вечерний Ургант».

Чемпионат мира пройдёт в Эстерсунде (Швеция) с 7 по 17 марта 2019 года.

Также Шипулин рассказал, как прошли последние в его биатлонной карьере соревнования — «Рождественская гонка».

«Я до неё пару недель не тренировался, болел, знал, что завершаю карьеру. Мог выйти пьяным? А кто сказал, что такого не было? А если серьёзно, я за две недели узнал, что буду выступать. Хотел уйти красиво и с тренером разработали специальный план подготовки. Но заболел, сидел на антибиотиках и практически не тренировался. Антибиотики и отсутствие тренировок форму спускают, и мне было дико стыдно, когда на «Рождественской гонке» я показал плохой результат», — сказал Шипулин.

Юкк 03.03.2019 06:08

Тренерский штаб сборной Франции по биатлону объявил состав команды на чемпионат мира, который пройдёт в Эстерсунде (Швеция) с 7 по 17 марта, сообщает Nordic Magazine.

Биатлон. Чемпионат мира. Эстерсунд. Состав сборной Франции
Мужчины
Симон Детьё, Кентен Фийон-Майе, Мартен Фуркад, Симон Фуркад, Антонен Гигонна, Эмильен Жаклен.

Женщины
Селия Эмонье, Анаис Бескон, Жюстин Бреза, Анаис Шевалье, Жюлия Симон.

В рамках чемпионата мира в Эстерсунде пройдёт смешанная эстафета, спринты, гонки преследования, индивидуальные гонки, супермикст, эстафеты и масс-старты.

В общем зачёте Кубка мира лучший из французов, Симон Детьё, занимает третье место. Фийон-Майе — четвёртый, Мартен Фуркад — шестой, Гигонна — седьмой.

Юкк 03.03.2019 06:09

Президент Союза биатлонистов России (СБР) Владимир Драчёв сообщил, что окончательный состав сборной России на чемпионат мира будет объявлен после этапа Кубка IBU в Отепя.

ЧМ состоится в Эстерсунде с 7 по 17 марта. Кубок IBU в Отепя пройдёт 1 и 2 марта.

«Логинов, Гараничев, Елисеев, Малышко, Поварницын. Эти ребята точно будут на чемпионате мира. После Отепя мы окончательно скажем. И Антон Бабиков рассматривается, и после сегодняшнего мы с Анатолием Николаевичем Хованцевым переговорили по поводу нашего самого высокого спортсмена – Никиты Поршнева. Мы посмотрим, насколько уместно будет отправлять его на Универсиаду, когда он в неплохой спортивной форме находится.

Цветков? Сейчас мы смотрим, может, его тоже отправим в Отепя. Пока он рассматривается на питерский сбор.

Женский состав? Поедут Юрлова-Перхт, Миронова, Павлова. Это точно. Далее мы будем смотреть кандидатов. Ульяна Кайшева вернулась с американских этапов, Виктория Сливко, Маргарита Васильева. Но с ней есть вопрос, нам надо обсудить. Плюс Морозова будет готовиться и поедет в Отепя. Мы хотим её протестировать. Возможно, что нам нужны нескольких запасных на эстафету и смешанную эстафету, в которых мы были бы уверены. Куклина на данный момент тоже поедет в Отепя. Если она будет чувствовать себя нормально, то тоже будем рассматривать", — цитирует Драчёва «РИА Новости».

LioMart 04.03.2019 09:20

Цитата:

Сообщение от Юкк (Сообщение 419020)
Чемпионат мира. Эстерсунд, Швеция. Состав сборной Финляндии
Женщины
Мари Эдер,

Финская биатлонистка Мари Эдер сообщила, что приняла решение досрочно завершить сезон.

«Вчерашняя гонка на Кубке IBU была тестовым соревнованием для меня и подготовкой к чемпионату мира. Выступление было далеко от того, чего я хотела, хотя оно довольно реалистично отражает мое состояние.

Я не могу быть в лучшей форме и в таком состоянии я не смогу помочь команде на чемпионате мира.

Этот сезон для меня закончился. Главной целью был чемпионат мира, после него всего лишь один этап Кубка мира», – сказала Эдер.

В начале сезона финская биатлонистка испытывала проблемы со здоровьем, она перенесла операцию, но не успела набрать форму к главному старту сезона.

«Я сделала все возможное, чтобы вернуться, но не получилось. Сейчас я не могу показывать результат», – написала спортсменка в инстаграме.


Так понимаю, Феллман в игре

https://pp.userapi.com/c851216/v8512...lign="center">
Далее о Йенни или Дженни U22 текущего сезона, в принципе ничего такого из себя не представляет, что, впрочем, неудивительно относительно сборной Финляндии, увы. В прошлом году Йенни дебютировала на Кубке мира, но за три гонки в декабрьской части этого сезона девушка не отметилась даже попаданием в 60. В яянваре девушка мелькнула в эстафете Рупольдинга, где за финками закреплён 17-й результат (сама Феллман в той гонке лучшей для себя отметилась лишь 14-м ходом с более, чем полутора минутным отставания от лидера самой скоростной Херрман и также тем, что, по сути, похоронила команду, уйдя суммарно на 3 круга штрафа и использовав 6 из 10 доппатронов команды)

В общем зачёте Кубка мира лучшая из представительниц Финляндии, Кайса Мякяряйнен, занимает пятое место. У мужчин Теро Сеппяля располагается на 88-й позиции.

отметим также, что лучшая финская гранд-мадам Кайса Макаряйнен, несмотря на все свои провалы в нынешнем сезоне в тотале опережает 2-го номера женской сборной практически в 100 раз (Лехтонен ухитрилась один раз заехать в 40 и набрать 5 очков)

Юкк 04.03.2019 10:11

https://s5o.ru/storage/simple/ru/edt...cce6b54ff9.jpgБиатлонистка Евгения Павлова показала вариант формы, в которой российские спортсмены выступят на чемпионате мира в Эстерсунде.

«Теперь нас трудно не заметить», – написала Павлова.

Комбинезоны выполнены в синем цвете с переходом в розовый на плечах и ногах. На Кубке мира россияне выступали в сине-красной форме с белыми элементами. В этом сезоне у сборной России по биатлону новый экипировщик – KV+.


Текущее время: 23:25. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot