Сегодня в Бейтостолене пройдут первые гонки биатлонного Кубка IBU. В мужском спринте в составе сборной России выступят биатлонисты основного состава сборной – Дмитрий Малышко, Алексей Волков и Евгений Гараничев.
Кубок IBU 1-й этап Бейтостолен, Норвегия Мужчины Спринт Начало – 12.00 по московскому времени (25 ноября). Старт-лист 5. Вегард Йермунсхауг (Норвегия)... 10. Илмарс Брицис (Латвия)... 14. Дмитрий Малышко (Россия)... 17. Даниэль Бем (Германия)... 24. Флориан Граф (Германия)... 33. Александр Стародубец (Южная Корея)... 49. Алексей Волков (Россия) 50. Маттиас Бишл (Германия)... 52. Евгений Гараничев (Россия) 53. Эрленд Бьонтегорд (Норвегия)... 61. Юрий Шопин (Россия) 62. Ветле Кристиансен (Норвегия)... 79. Антонин Гигонна (Франция)... 98. Матвей Елисеев (Россия)... 108. Петр Пащенко (Россия) |
25 ноября в Бейтостолене пройдут первые гонки биатлонного Кубка IBU. В женском спринте выступят шесть российских биатлонисток, в том числе Екатерина Глазырина, Анастасия Загоруйко и Ульяна Кайшева.
Кубок IBU 1-й этап Бейтостолен, Норвегия Женщины Спринт Начало – 15.00 по московскому времени (25 ноября). Старт-лист 6. Надин Хорхлер (Германия) 11. Каролине Эрдал (Норвегия) 12. Яна Бондарь (Украина) 13. Ирина Услугина (Россия) 16. Анна Фролина (Южная Корея) 19. Юлия Журавок (Украина) 24. Екатерина Глазырина (Россия) 25. Каролин Хорхлер (Германия) 27. Луиза Куммер (Германия) 40. Дениз Херманн (Германия) 43. Анастасия Загоруйко (Россия) 55. Хло Шевалье (Франция) 57. Каролине Кноттен (Норвегия) 67. Ольга Шестерикова (Россия) 86. Ульяна Кайшева (Россия)... 90. Анна Никулина (Россия) |
Спринт, мужчины
1 YEREMIN Roman KAZ 2 STANOESKI Toni MKD 3 PLAKALOVIC Mladen BIH 4 TAMBORNINO Eligius SUI 5 GJERMUNDSHAUG Vegard NOR 6 HOERL Fabian AUT 7 INVENIUS Tuukka FIN 8 GOND Balazs HUN 9 TYSHCHENKO Artem UKR 10 BRICIS Ilmars LAT 11 LESSING Roland EST 12 USTUNTAS Mehmet TUR 13 KUBALIAK Michal SVK 14 MALYSHKO Dmitry RUS 15 JAKOB Patrick AUT 16 WALKER Daniel AUS 17 BOEHM Daniel GER 18 OBLAK Lenart SLO 19 KRUPCIK Tomas CZE 20 GJESBAKK Fredrik NOR 21 ANGELIS Apostolos GRE 22 SCHIELLERUP Anders Emil DEN 23 HALLSTROEM Simon SWE 24 GRAF Florian GER 25 SANZ CALLEJA Guzman ESP 26 SERBAN Denis ROU 27 SHAW Martin GBR 28 DEMKOV Deivid LTU 29 HODZIC Edin SRB 30 CRNKOVIC Kresimir CRO Развернуть для просмотра 31 NAKAJIMA Yuki JPN
32 ABASHEU Dzmitry BLR 33 STARODUBETS Alexander KOR 34 BARETTO Andrea ITA 35 SINAPOV Anton BUL 36 NEDZA-KUBINIEC Andrzej POL 37 TKALENKO Ruslan UKR 38 ILIEV Vladimir BUL 39 CURRIER Russell USA 40 HUILLIER Yohan FRA 41 KOMATZ David AUT 42 DORFER Matthias GER 43 PIQUERAS Roberto ESP 44 DOVZAN Miha SLO 45 OZAKI Kosuke JPN 46 GERDZHIKOV Dimitar BUL 47 JAEGER Martin SUI 48 HAKALA Matti FIN 49 VOLKOV Alexey RUS 50 BISCHL Matthias GER 51 POP Gheorghe ROU 52 GARANICHEV Evgeniy RUS 53 BJOENTEGAARD Erlend NOR 54 BARTKO Simon SVK 55 DYUZHEV Dmitriy BLR 56 OZTUNC Zana TUR 57 LOPATIC Stefan BIH 58 PETROVIC Filip CRO 59 SZCZUREK Lukasz POL 60 TALIHAERM Johan EST 61 SHOPIN Yury RUS 62 CHRISTIANSEN Vetle Sjastad NOR 63 KIM Yonggyu KOR 64 BEKAURI Mikheil GEO 65 PONSILUOMA Martin SWE 66 WAEGER Lorenz AUT 67 SUSLAVICIUS Rokas LTU 68 DUDCHENKO Anton UKR 69 KARAMICHAS Kleanthis GRE 70 NEDAIVODINS Vladislavs LAT 71 KRISTEJN Lukas CZE 72 VITENKO Vladislav KAZ 73 AVDIC Dzenis SRB 74 JACQUELIN Emilien FRA 75 BEGUE Aristide FRA 76 DEMETZ Maikol ITA 77 FOUNTAIN Vinny GBR 78 LAGLER Kristof HUN 79 GUIGONNAT Antonin FRA 80 HODZIC Redzep SRB 81 KUTS Timur KAZ 82 KRYUKO Viktar BLR 83 DEKSNIS Ingus LAT 84 LONSKY Henrich SVK 85 HARJULA Tuomas FIN 86 JUN Je-Uk KOR 87 JOUTY Baptiste FRA 88 LEITINGER Bernhard AUT 89 KYRIAZIS Dimitrios GRE 90 JUKNA Sarunas LTU 91 REMMELG Martin EST 92 ZIEBA Tomasz POL 93 KRUPCIK Matej CZE 94 GLEAVE Alex GBR 95 INOMATA Kazuya JPN 96 JOLLER Ivan SUI 97 CLAVERO VINCELLE Adrian ESP 98 ELISEEV Matvey RUS 99 DRINOVEC Mitja SLO 100 PLAICKNER Andreas ITA 101 REES Roman GER 102 ROERVIK Fredrik NOR 103 SODERHIELM Tiio SWE 104 GAVRILA Stefan ROU 105 PARTALOV Dimitar BUL 106 DOTSENKO Andriy UKR 107 CHENAL Thierry ITA 108 PASHCHENKO Petr RUS 109 ARWIDSON Tobias SWE 110 MAIR Stefan AUT 111 ZINI Saverio ITA 112 VAHTRA Eno EST 113 TRUSH Vitaliy UKR 114 BURIAN Jan CZE 115 PERRILLAT BOTTONET Martin FRA 116 HOSEK Ondrej CZE 117 GEGO Hunor ROU 118 KLETCHEROV Michail BUL 119 ROMBACH Lukas GER 120 KOSZTOLANYI Ondrej SVK 121 TERABAYASHI Takuto JPN 122 ANDERSEN Aleksander Fjeld NOR 123 DIETRICH Severin SUI 124 HEO Seonhoe KOR 125 MIROPOLSKIY Vladislav KAZ [свернуть] Итак, первый официальный старт сезона ждёт нас уже сегодня в 12:00 по московскому времени. Традиционно первый этап Кубка IBU собрал большое количество сильных биатлонистов, которых мы привыкли видеть на трассах Кубка мира. Особенно хочу отметить Артёма Тищенко (интересно, насколько Артёму удалось оправиться после истории с милдронатом и летних злоключений?), Илмарса Брициса (в прошлом лидер сборной Латвии, а позже тренер сборной Литвы сенсационно возвращается в большой биатлон после завершения карьеры, крайняя гонка Илмарса состоялась в 2012 году, есть небольшая, кстати, вероятность того, что Илмарс перепишет на своё имя кое-какие рекорды Бьорндалена) и лидеров россборной Волкова, Гараничева и Малышко (появление здесь Гараничева уже можно отнести к сенсациям, ибо потенциально Евгений один из фаворитов розыгрыша КМ этого сезона, для Алексея и Дмитрия этот сезон будет своего рода показателем в плане борьбы за место в сборной, особенно для Малышко) и новоиспечённого корейца Стародубца. |
Цитата:
|
84. Кристина Дмитренко (Украина) 1999г.р.
|
Цитата:
Тисеева, Дмитриенко также очень интересные персоны из украинского резерва и юниорской сборной, Херманн экс-лыжница и лидер немецкой лыжной команды, Ани Кривонос от украинок не вижу, а она может в итоге и на КМ поехать |
41. Анна Кривонос
|
Я не пойму что так много мажут многие? там что ветродуй?
|
Мдаааа....Малышко все же стрелять не научили))) А вот женщины прикол, на первом месте немка с 6-ью :wacko1: промахами!!! А наши девчули что) Загоруйко с теми же 6-ью на 30-ом месте!!! Это что такое??? Глазырина хоть прибавила последний круг молодец! Иннерхофер тоже по скорости молодцом... 2 секунды разница от Глазыриной, но у нее на промах больше!!! Неважнооооооо...
|
Кубок IBU. Бейтостолен (Норвегия)
Спринт, 7,5 км. Женщины 1. Дениз Херманн (Германия) — 24.43,9 (6) 2. Динара Алимбекова (Беларусь) +5,6 (1) 3. Екатерина Глазырина (Россия) +12,9 (3) .... 8. Ирина Услугина (Россия) +20,8 (3) 9. Ольга Шестерикова (Россия) +22,0 (2) 16. Анна Никулина (Россия) +51,7 (3) 30. Анастасия Загоруйко (Россия) +1.18,0 (6) 35. Ульяна Кайшева (Россия) +1.30,9 (5) .... 5. Юлия Журавок (0+1) +16.2 20. Надежда Белкина (0+3) +1:01.1 25. Яна Бондарь (2+3) +1:12.0 39. Кристина Дмитренко (1+0) +1:42.0 52. Мария Кручова (2+1) +2:11.8 70. Анна Кривонос (3+2) +3:45.6 ... 12 Дарья Блашко 0+1 +38.3 34. Мария Панфилова 0+3 +1:30.1 +++ 7. К. Эрдаль (Норвегия) 3+0 +17.0 33 А. Фролина (Южная Корея) 1+3 +1:28.1 Напоминаю, Херманн ранее лучшая немецкая лыжница |
Упс Неожиданно.
Цитата:
73 Снежана Тисеева 0+2 +4:02.2 |
Спринт. Мужчины
1. Ветле-Сьястад Кристиансен (0+0) 26:56.6 (Норвегия) 2. Роман Реес (1+0) +16.7 (Германия) 3. Вегард Гьермундхауг (2+1) +47.7 (Норвегия) ... 26. Антон Дудченко (3+1) +2:29.9 37. Руслан Ткаленко (3+2) +2:42.9 38. Артем Тищенко (1+2) +2:44.5 45. Андрей Доценко (1+2) +3:15.1 77. Виталий Труш (3+4) +4:42.0 ... 5. Юрий Шопин (подели пятое место с Илиевым, болгарин ошибся пять раз, Шопин трижды) +58.3 7 Е. Гарничев (3) -1:01.9 9. М. Елиссеев (стрельба 1_2, зеркально отстрелялся болгарин Синапов в итоге у Матвея +1:23.9, у болгарина + 1:04.3) 11 PASHCHENKO Petr 03 +1:31.6 15 VOLKOV Alexey 21 +1:52.1 46 MALYSHKO Dmitry 44 +3:22. |
Однако, как-то слабо готовы сборники у мужчин и у женщин. Как-то я не понимаю, если ТШ рассчитывают, что Кайшева будет в форме в середине сезона, то зачем её брать уже сейчас в начале сезона?
|
Кубок IBU. Бейтостолен (Норвегия)
Спринт, 10 км. Мужчины 1. Матвей Елисеев (Россия) — 26.16,8 (1) 2. Дмитрий Малышко (Россия) +3,2 (1) 3. Хенрик Л'Абе-Лунн (Норвегия) +1.15,9 (4) 9. Семён Сучилов (Россия) +1.51,2 (2) 11. Алексей Волков (Россия) +1.57,4 (3) 17. Пётр Пащенко (Россия) +2.22,6 (3) 22. Алексей Слепов (Россия) +2.33,2 (4) ... 24. Артем Тищенко (2+0) +2:37.4 60. Руслан Ткаленко (2+4) +3:58.7 63. Виталий Труш (3+2) +4:05.5 82. Антон Дудченко (3+4) +5:12.5 88. Андрей Доценко (4+2) +5:37.2 Реванш от Малышко и путёвка в Швецию для Матвея. Плюс по итогам первого спринта шанс на дебют получает Юрий Шопин. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
http://res.cloudinary.com/deltatre-s...rncratcjgxxodc
Кристиансен и Херман выигрывают первые спринты в Бейтостолене 124 спортсмена покинули стартовые ворота в ветреный день, чтобы побороться за первые награды нового сезона в мужском спринте в Бейтостолене. Несмотря на сильные порывы ветра, которые преобладали в течение всей гонки, Ветле Сьястад Кристиансен из Норвегии сумел чисто отстреляться и выиграть с общим временем в 25.56.6. Он стал единственным спортсменом среди стартовавших, кто сумел закрыть все мишени. Дениз Херман из Германии финишировала первой в женском спринте за 24:43.9http://res.cloudinary.com/deltatre-s...9k5bm4ggvb1it6 Мужской спринт Вторым стал немец Роман Рис с одним промахом и отставанием в 16.7 секунды. Для Риса этот сезон первый взрослый, который он начал довольно успешно. Еще один норвежец Вегард Гьермундшауг, с ранним стартовым номером 5, допустил три промаха и финишировал третьим, уступив 47.7 секунды. Лоренц Вегер из Австрии стал четвертым с двумя промахами и отставанием в 51.7 секунды. На пятом месте расположились Владимир Илиев из Болгарии, допустивший пять промахов, и россиянин Юрий Шопин с тремя незакрытыми мишенями; спортсмены уступили лидеру 58.3 секунды. Победитель общего зачета прошлого года Матвей Елисеев из России с тремя промахами стал лишь девятым. Цитата:
Закрыл только одну мишень После победы Кристиансен отметил: "Это отличное чувство, выиграть первый международный старт сезона, и это, безусловно, дает некоторую уверенность в себе. Победа дома в Норвегии очень особенная, так как некоторые из моих друзей присутствовали здесь, а также мой отец неожиданно приехал из нашего родного города". Что касается сегодняшней погоды, спортсмен добавил: "Условия были очень сложными, особенно во время пристрелки, когда стрелять было практически невозможно. На стойке я закрыл только одну мишень и промахнулся четыре раза, так что не думал, что удастся справиться со стрельбой. Но мне повезло, потому что когда стрелял, на стрельбище практически не было ветра. После последнего выстрела я улыбался, и прошел последний круг так быстро, как мог". http://res.cloudinary.com/deltatre-s...nuzhv9qpuwtg2j Женский спринт http://res.cloudinary.com/deltatre-s...gf8ugxgipmdhoi Такие же сильные порывы ветра были и во время женского спринта во второй половине дня. Как и в мужской гонке, лишь одной спортсменке Марие Цакири из Греции удалось закрыть все мишени, но она была не достаточно быстра на трассе, финишировав в итоге 40-ой. Дениз Херман из Германии, бывшая лыжница и бронзовая медалистка олимпийской эстафеты в Сочи, выиграла свой первый биатлонный старт. Она продемонстрировала невероятную скорость на трассе и, несмотря на шесть промахов, пересекла финишную черту первой. После второго рубежа немецкая биатлонистка была лишь 17-ой почти с 50-секундным отставанием от лидера! Белоруска Динара Алимбекова допустила всего один промах и вышла после стойки первой. Вплоть до последней временной отсечки она боролась за победу, но финишировала второй, уступив 5.6 секунды. Третьей стала Екатерина Глазырина из России, постоянно выступающая на этапах Кубка мира; она допустила один промах и отстала на 12.9 секунды. Для Глазыриной, пропустившей прошлый сезон в связи с рождением ребенка, этот старт стал первым после перерыва. Цитата:
Катарине Иннерхофер из Австрии не хватило всего 1.7 секунды до подиума, она пересекла финишную черту четвертой с четырьмя промахами. Украинка Юлия Журавок не закрыла лишь одну мишень на лежке, но финишировала пятой, уступив 16.2 секунды. Рагнильд Фэмстейневик из Норвегии стала шестой, допустив три промаха и отстав на 16.6 секунды. http://res.cloudinary.com/deltatre-s...8wlbyizxvfmiaa Подходить с умом Херман была очень довольна своей победе: "Это был мой первый международный старт и начало стало почти идеальным. Очень рада, что выиграла; это было невероятно, когда тренеры на трассе сказали, что я вышла в лидеры. Гонка была хорошей, но трудной; стрельба - не самая лучшая, но на трассе чувствовала себя очень хорошо. На стрельбище было очень ветрено, и у меня нет большого опыта в стрельбе, особенно в таких тяжелых условиях. Ночью, когда услышала ветер, поняла, что будет довольно сложно во время гонки". Что касается своей первой биатлонной гонки, она добавила: "Перед стартом, конечно, волновалась. Но биатлон замечательный, и он отличается от лыжных гонок. Здесь у тебя есть короткие перерывы на стрельбище, но в то же время ты обязан оставаться сосредоточенным и подходить ко всему с умом. И бежать так быстро, как можешь, должен только на последнем круге". |
http://res.cloudinary.com/deltatre-s...eyjqu1emj6lbor
Елисеев и Давидова выигрывают спринты Кубка IBU Вторые спринтерские гонки, которые были перенесены с субботы из-за сильных порывов ветра, выиграли Матвей Елисеев из России и Маркета Давидова из Чехии. Елисеев, победитель общего зачета Кубка IBU в прошлом сезоне, финишировал с одним промахом за 26:16.8. Давидова, выступавшая на юниорском Кубке IBU в минувшем году, также не закрыла одну мишень и выиграла за 24:18.3. Одиночная смешанная и смешанная эстафеты, которые должны были состояться на этапе в Норвегии были отменены. IBU все взвесит и примет решение, будут ли эти гонки сняты полностью или перенесены на другой этап Кубка IBU, немного позже в этом сезоне. http://res.cloudinary.com/deltatre-s...cbmxypvgnbyn8g Мужской спринт В мужском спринте на трассу, во второй гонке нового сезона, вышли 113 спортсменов. Небо стало яснее, по сравнению с предыдущим днем, но вот ветер остался. Даже, несмотря на то, что порывы были не такие сильные, они рассекали огневой рубеж из стороны в сторону, что повлекло за собой большое количество промахов и отсутствие чистой стрельбы. Отсутствие чистой стрельбы Елисеев, с ранним стартовым номером 7, допустил одну ошибку на лежке, но отстрелялся чисто на стойке и просто пролетел последний круг. Его товарищ по команде, золотой медалист Олимпийских игр в эстафете Дмитрий Малышко, не закрыл одну мишень на стрельбе стоя и оставался лидером после каждого рубежа. На последний круг атлет ушел с отрывом в 10 секунд от Елисеева, но финишную черту пересек лишь вторым, уступив в итоге 3,2 секунды. Третьим стал победитель эстафеты ЧМ Хенрик Лабелунд из Норвегии. Несмотря на четыре промаха, он показал отличную скорость на трассе и занял последнее место на подиуме, проиграв 1:15,9 минуты. http://res.cloudinary.com/deltatre-s...owsdp5rjdvpbh6 Немец Флориан Граф упустил подиум всего на 3 секунды, заняв четвертое место с 1 кругом штрафа. Антонин Гигона из Франции, с таким же результатом на огневом рубеже, стал пятым, уступив 1:22,2 минуты. Шестым финишировал товарищ Лабелунда по команде Вегард Гьермундшауг с 3 промахами и проигрышем в 1:28.0 минуты. Победитель первого спринта норвежец Ветле Сьястад Кристиансен с двумя промахами стал лишь 30-ым. http://res.cloudinary.com/deltatre-s...ilgh8di1iypw9h Упорно работал После финиша Елисеев сказал: "Это моя первая победа в сезоне, и я очень счастлив, потому что упорно работал для этого, и теперь надеюсь, что буду квалифицирован на этап в Эстерсунде. Условия на стрельбище были очень сложными. На пристрелке ветер дул с одной стороны, а когда я пришел на лежку, он начал дуть с другой. Последний круг прошел быстрее, чем предыдущий, и это была моя тактика. Когда Дмитрий был на трассе, я сидел в фэмели клаб и следил за его результатами в siwidata. Видел, что он лидировал, но надеялся, что мой последний круг был достаточно быстрым. Когда увидел окончательный результат, был просто счастлив!" http://res.cloudinary.com/deltatre-s...3r8nhpgfvvvqy7 Женский спринт Последняя гонка первого этапа Кубка IBU, женский спринт, прошла почти в таких же погодных условиях, за исключением еще более сильных порывов ветра. Как и в мужском спринте, отстреляться чисто не удалось ни одной из 83 спортсменок. Давидова, 19-летняя чешка, была очень быстрой на трассе и обошла победителя общего зачета прошлого сезона Надин Хорхлер из Германии, также зашедшую на штрафной круг. Хорхлер допустила промах на стрельбе стоя и уступила первому месту лишь 3,6 секунды. Ее подруга по команде, победительница первого спринта Дениз Херман, была сегодня не так быстра, как в предыдущей гонке, и с тремя промахами пересекла финишную черту третьей с проигрышем в 29,9 секунды. Яна Бондарь из Украины также не закрыла три мишени и упустила место на подиуме лишь на 1.8 секунды. Россиянка Екатерина Шумилова, обычно выступающая на этапах Кубка мира, стала пятой с двумя промахами и проигрышем в 52.5 секунды, в то время как Николь Гонтье из Италии финишировала шестой, также с двумя ошибками, уступив в итоге 56.7 секунды. Как сон Новичок Кубка IBU Давидова, была очень счастлива своей победе: "Это удивительное чувство! На лыжах я чувствовала себя хорошо, но немного переживала из-за стрельбы, потому что сегодня было очень ветрено. А тем более, что стрельба – не моя самая сильная сторона. Но на трассе чувствовала себя прекрасно, и лучше, чем в пятницу. Когда тренеры сказали мне, что я была лидером, не могла в это поверить. На самом деле, до сих пор не верю, что выиграла, это выглядит, как сон". http://res.cloudinary.com/deltatre-s...uh29g8izy2vn6h |
КУБОК IBU. ТОП-30 по итогам декабря 2016 Мужчины 1 Антонин Гигонна 207 2 Алексей Волков 205 3 Вегард Гьермундхауг 194 4 Ветле-Сьястад Кристиансен 182 5 Эмильен Жаклин 153 6 Аристид Бегю 149 7 Владимир Семаков 145 8 Фредрик Роервик 137 9 Флориан Граф 135 10 Юрий Шопин 134 11 Хенрик Лабелунд 134 12 Дмитрий Дюжев 132 13 Фредрик Гьессбакк 122 14 Давид Комац 119 15 Маттиас Бишль 115 16 Петр Пащенко 105 17 Тобиас Арвидсон 104 18 Дмитрий Абашев 104 19 Лоренц Вегер 103 20 Мартин Фемштейневик 95 21 Михаэль Вильляйтнер 93 22 Матвей Елисеев 92 23 Филипп Хорн 87 24 Алексей Слепов 85 25 Мартин Понсилома 84 26 Элигиус Тамборнино 84 27 Семен Сучилов 74 28 Лукаш Кристейн 74 29 Матьё Легран 71 30 Иван Жоллье 71 Женщины 1 Надин Хорхлер 243 2 Каролин Хорхлер 231 3 Ульяна Кайшева 206 4 Колин Варсен 186 5 Дарья Виролайнен 182 6 Анна Никулина 166 7 Энора Латюйер 150 8 Маркета Давидова 128 9 Виктория Сливко 125 10 Ингела Андерссон 124 11 Екатерина Шумилова 119 12 Ирина Трусова 119 13 Дениз Херрман 108 14 Анна Мака 102 15 Тила-Мария Талвитие 97 16 Дарья Блашко 96 17 Ольга Шестерикова 95 18 Динара Алимбекова 94 19 Анника Кнолл 89 20 Яна Герекова 81 21 Элизабет Хогберг 79 22 Катарина Иннерхофер 77 23 Мария Панфилова 76 24 Тури Сторстрём Торесен 73 25 Йоханна Скоттхайм 70 26 Дарья Юркевич 68 27 Юлия Журавок 65 28 Жюли Симон 64 29 Каролина Кноттен 64 30 Кайя-Вёйен Николайсен 63 |
Текущее время: 21:29. Часовой пояс GMT. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot